Gladys
01-06-2005, 18:32
The Last Farewell
Words & music: Roger Whittaker/ R.A. Webster
There's a ship lies rigged and ready in the harbor
Tomorrow for old England she sails
Far away from your land of endless sunshine
To my land full of rainy skies and gales
And I shall be aboard that ship tomorrow
Though my heart is full of tears at this farewell
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
I've heard there's a wicked war a-blazing
And the taste of war I know so very well
Even now I see the foreign flag a-raising
Their guns on fire as we sail into hell
I have no fear of death, it brings no sorrow
But how bitter will be this last farewell
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
Though death and darkness gather all about me
My ship be torn apart upon the seas
I shall smell again the fragrance of these islands
And the heaving waves that brought me once to thee
And should I return home safe again to England
I shall watch the English mist roll through the dale
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
L’ultimo addio
C'è una nave equipaggiata e pronta, nel porto
Domani salperà per la vecchia Inghilterra
Lontano dalla tua terra dal sole intramontabile
Verso la mia, piena di cieli piovosi e di venti
Io salirò su quella nave, domani
Anche se il mio cuore è colmo di lacrime in questo addio
Perché tu sei bella, ti ho amato fortemente
Più fortemente di quanto le parole possano dire
Perché tu sei bella, ti ho amato fortemente
Più fortemente di quanto le parole possano esprimere
Ho sentito che una guerra immorale divampa
Ed il sapore delle guerra io lo conosco così bene,
Perfino ora vedo la bandiera degli stranieri innalzata
E I loro fucili che fanno fuoco, come se entrassimo nell’ inferno
Io non ho paura della morte, non mi dà tristezza
Ma come mi è amaro questo ultimo addio
Perché tu sei bella, ti ho amato fortemente
Più fortemente di quanto le parole possano esprimere
Perché tu sei bella, ti ho amato fortemente
Più fortemente di quanto le parole possano esprimere
Sebbene la morte e il buio mi circondano e
La mia nave è stata così danneggiata andando sui mari ,
lo sentirò ancora, il profumo di queste isole
E le grandi onde che mi portarono da te una volta
Tornerò ancora a casa, salvo, verso l’Inghilterra
Rivedrò la nebbia inglese aleggiare sulla valle
Perché tu sei bella, ti ho amato fortemente
Più fortemente di quanto le parole possano esprimere
Perché tu sei bella, ti ho amato fortemente
Più fortemente mente di quanto le parole non possano esprimere
Words & music: Roger Whittaker/ R.A. Webster
There's a ship lies rigged and ready in the harbor
Tomorrow for old England she sails
Far away from your land of endless sunshine
To my land full of rainy skies and gales
And I shall be aboard that ship tomorrow
Though my heart is full of tears at this farewell
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
I've heard there's a wicked war a-blazing
And the taste of war I know so very well
Even now I see the foreign flag a-raising
Their guns on fire as we sail into hell
I have no fear of death, it brings no sorrow
But how bitter will be this last farewell
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
Though death and darkness gather all about me
My ship be torn apart upon the seas
I shall smell again the fragrance of these islands
And the heaving waves that brought me once to thee
And should I return home safe again to England
I shall watch the English mist roll through the dale
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
For you are beautiful, I have loved you dearly
More dearly than the spoken word can tell
L’ultimo addio
C'è una nave equipaggiata e pronta, nel porto
Domani salperà per la vecchia Inghilterra
Lontano dalla tua terra dal sole intramontabile
Verso la mia, piena di cieli piovosi e di venti
Io salirò su quella nave, domani
Anche se il mio cuore è colmo di lacrime in questo addio
Perché tu sei bella, ti ho amato fortemente
Più fortemente di quanto le parole possano dire
Perché tu sei bella, ti ho amato fortemente
Più fortemente di quanto le parole possano esprimere
Ho sentito che una guerra immorale divampa
Ed il sapore delle guerra io lo conosco così bene,
Perfino ora vedo la bandiera degli stranieri innalzata
E I loro fucili che fanno fuoco, come se entrassimo nell’ inferno
Io non ho paura della morte, non mi dà tristezza
Ma come mi è amaro questo ultimo addio
Perché tu sei bella, ti ho amato fortemente
Più fortemente di quanto le parole possano esprimere
Perché tu sei bella, ti ho amato fortemente
Più fortemente di quanto le parole possano esprimere
Sebbene la morte e il buio mi circondano e
La mia nave è stata così danneggiata andando sui mari ,
lo sentirò ancora, il profumo di queste isole
E le grandi onde che mi portarono da te una volta
Tornerò ancora a casa, salvo, verso l’Inghilterra
Rivedrò la nebbia inglese aleggiare sulla valle
Perché tu sei bella, ti ho amato fortemente
Più fortemente di quanto le parole possano esprimere
Perché tu sei bella, ti ho amato fortemente
Più fortemente mente di quanto le parole non possano esprimere