CHE NE PENSATE DELLE TRADUZIONI??

[Gladys]

:-P

Ciao ragazzi, vi è piaciuto il mio lavoro?
Spero di essere stata utile(poichè, ho notato, qst sito manca di moltissime traduzioni) .tra qualche tempo ne farò delle altre.voi però ditemi il vostro parere

[Lisa]

Ciao Gladys,
non ho ancora avuto il tempo materiale per leggere tutte le tue traduzioni, ma quelle che ho visto mi sembrano OTTIME!!!!!!!! :)

Sei stata bravissima!!!! E il tuo aiuto e' stato davvero prezioso!!!
Effettivamente non sono ancora riuscita a fare molte traduzioni....il tempo a disposizione e' quello che e', ahime'... :?

Se ti fa piacere inserirne ancora, fai pure!

TI RINGRAZIO DI TUTTO CUORE PER IL GRANDE AIUTO AL SITO!!!! :) :)

Un caro saluto

LISA

[wildrose]

Ciao Gladys, innanzitutto complimenti per il tuo lavoro.
Spero continuerai con le traduzioni, secondo me e' importante conoscere il significato dei testi delle canzoni di Elvis, in modo da immedesimarci nelle "storie" che ci raccontava il nostro Re e come ben sai lui riusciva a rendere le canzoni molto "vive", a detta di molti era l'unico cantante che riusciva a "cantare con il cuore".
Tu mi chiedi un parere. Io non conosco bene l'inglese, ma posso consigliarti una cosuccia carina: la possibilita' e la comodita' di inserire la data in cui Elvis la incise. :(
ciao e grazie!