Gladys
23-07-2005, 10:16
LOVE COMING DOWN
I remember how your eyes used to light up
Over promises that I made
But for the first time in my life
I know now how it feels to be afraid
I don't know what I’d do if you go away
This would sure be one lonely old town
For a man's so busy going up in the world
That he couldn't see love coming down
Love coming down
I remember all the times you told me
Love's all that matters to you
And looking back now, wondering how I believed
I had things more important to do
I can see how I must have looked to you
Like some fool on a merry-go-round
And that a man's so busy going up in the world
That he couldn't see love going down
Love going down
Can't you see how everything I’ve learned
Would just be wasted if you leave me
If you just give one more try
I swear I’ll always be here when you need me
If you can find it in your heart to forgive me
I'll try to keep both my feet on the ground
But if a man's so busy going up in the world
That he couldn't see love coming down
Love coming down
_______________________________________
Mi ricordo di come i tuoi occhi si illuminavano,
mi ricordo da cima a fondo le promesse che feci;
ma ora, per la prima volta nella mia vita, so cosa si prova ad essere spaventati.
Non so cosa farei, se tu te ne andassi,
questa sarebbe di sicuro una città triste e sola.
Perchè un uomo è così occupato a fare successo
che non è in grado di capire che l’amore sta tramontando,
l’amore sta tramontando.
Mi ricordo di tutte le volte in cui mi dicesti
che l’amore è tutto ciò di cui ti importa;
adesso, guardando indietro e chiedendomi come ho
potuto credere di avere cose più importanti da fare,
posso vedere in che modo devo averti considerato:
come una sciocca su una giostra.
Quell’uomo così occupato a fare successo,
non sarebbe in grado di capire questo: che l’amore sta tramontando,
l’amore sta tramontando.
Non vedi che tutto ciò che ho imparato,
andrebbe perso se mi lasci?
Se solo tu mi lasciassi un altro tentativo,
ti giuro che sarei sempre qui quando avrai bisogno di me.
Se te la senti di perdonarmi,
proverò a restare con i piedi per terra.
Ma se un uomo è così occupato a fare successo,
non sarebbe in grado di capire questo: che l’amore sta tramontando,
l’amore sta tramontando.
I remember how your eyes used to light up
Over promises that I made
But for the first time in my life
I know now how it feels to be afraid
I don't know what I’d do if you go away
This would sure be one lonely old town
For a man's so busy going up in the world
That he couldn't see love coming down
Love coming down
I remember all the times you told me
Love's all that matters to you
And looking back now, wondering how I believed
I had things more important to do
I can see how I must have looked to you
Like some fool on a merry-go-round
And that a man's so busy going up in the world
That he couldn't see love going down
Love going down
Can't you see how everything I’ve learned
Would just be wasted if you leave me
If you just give one more try
I swear I’ll always be here when you need me
If you can find it in your heart to forgive me
I'll try to keep both my feet on the ground
But if a man's so busy going up in the world
That he couldn't see love coming down
Love coming down
_______________________________________
Mi ricordo di come i tuoi occhi si illuminavano,
mi ricordo da cima a fondo le promesse che feci;
ma ora, per la prima volta nella mia vita, so cosa si prova ad essere spaventati.
Non so cosa farei, se tu te ne andassi,
questa sarebbe di sicuro una città triste e sola.
Perchè un uomo è così occupato a fare successo
che non è in grado di capire che l’amore sta tramontando,
l’amore sta tramontando.
Mi ricordo di tutte le volte in cui mi dicesti
che l’amore è tutto ciò di cui ti importa;
adesso, guardando indietro e chiedendomi come ho
potuto credere di avere cose più importanti da fare,
posso vedere in che modo devo averti considerato:
come una sciocca su una giostra.
Quell’uomo così occupato a fare successo,
non sarebbe in grado di capire questo: che l’amore sta tramontando,
l’amore sta tramontando.
Non vedi che tutto ciò che ho imparato,
andrebbe perso se mi lasci?
Se solo tu mi lasciassi un altro tentativo,
ti giuro che sarei sempre qui quando avrai bisogno di me.
Se te la senti di perdonarmi,
proverò a restare con i piedi per terra.
Ma se un uomo è così occupato a fare successo,
non sarebbe in grado di capire questo: che l’amore sta tramontando,
l’amore sta tramontando.