AUBREY

[Gladys]

AUBREY

Ed Aubrey era il suo nome, Un non così ragazza molto all'ordine del giorno o nome.
But who's to blame for a love that wouldn't bloom
For the hearts that never played in tune.
Like a lovely melody that everyone can sing,
Take away the words that rhyme it doesn't mean a thing.

And Aubrey was her name.
We tripped the light and danced together to the moon,
But where was June.
No it never came around.
And if it did it never made a sound,
Maybe I was absent or was listening too fast,
Catching all the words, but then the meaning going past,
And how I miss the girl, and I'd go a thousand miles
Around the world just to be closer the her than to me.

And Aubrey was her name)
I never knew her (I never knew her,)
But I loved her just the same, (But I loved her just the same,)
I loved her name. (I loved her name.
Wish that I had found the way
And the reasons that would make her stay.)
I have learned to lead a life (I have learned to lead a life)
Apart from all the rest. (Apart from all the rest.)
If I can't have the one I want, (If I can't have the one I want, )
I'll do without the rest. (I'll do without the rest.)
And God (And God I miss the girl and I'd go a
million times around the world just to say
she had been mine for a day)
(Just for a day)
************************************************** **
Si chiamava Aubrey.
Una ragazza ed un nome non molto comuni.
Ma chi rimprovera se stesso a causa di un amore che non è voluto sbocciare
e di cuori che non hanno mai suonato in armonia?
Apprezza una bella melodia che tutti possano cantare,
metti da parte le parole, perché non avrebbe senso esprimerla in versi.

Ed il suo nome era Aubrey.
Abbiamo fatto spegnere la luce e ballato al chiaro di luna.
Ma dov’era Giugno?
No, non è mai arrivato e, se è successo,
l’ha fatto senza il minimo rumore.
Forse ero assente oppure mi ero messo ad ascoltare con troppo anticipo;
stavo capendo ogni parola, ma poi il significato svanì.
E come mi manca la ragazza! Percorrerei mille miglia
in giro per il mondo solo per stare più attento a lei che a me stesso.

E Aubrey era il suo nome.
Non l’ho mai conosciuta(non l’ho mai conosciuta),
ma l’ho amata lo stesso(ma l’ho amata lo stesso).
Ho amato il suo nome(ho amato il suo nome).
Vorrei aver trovato il modo
e le ragioni che la convincano a restare.
Ho imparato a condurre una vita,
oltre a tutto il resto(oltre a tutto il resto).
Se non posso avere l’unica che voglio,
non troverò pace(non troverò pace).
E Dio, Dio, mi manca la ragazza e andrei in giro per il mondo
un milione di volte solo per dire che è stata mia per un giorno
(Per un solo giorno)