Re: Santa Lucia!
 

Alcuni degli ultimi post da voi inseriti sono stati modificati o cancellati: gli argomenti citati rientravano, a mio avviso, in un ambito che è meglio non toccare per buona pace di tutti!!!:?

Vi prego cortesemente, prima di scrivere, di pensare sempre che questo è un luogo pubblico!!

Grazie della collaborazione!!

LISA

Re: Santa Lucia!
 

ke bello mi piacerebbe sentirlo!!!:-am3
x caso conoscete qualke video dove poterlo ascoltare?

Re: Santa Lucia!
 

Se non ricordo male è in uno dei DVD del THE DEFINITIVE COLELCTION o eventualmente in Elvis By The Presleys.

Re: Santa Lucia!
 

Non vi nascondo che piansi quando una sera di sabato del 1966, in una camerata di una caserma romana presso cui dovevo scontare una punizione, ascoltai per la prima volta, con un giradischi portatile stereo, la canzone "Santa Lucia" inserita nell'LP "Elvis for everyone!" che un mio parente mi fece pervenire dall'America. Forse sarà stata la mia condizione del momento, combinata con la citazione "ferita e fragile" (mentre molto tempo dopo appurai che era invece "venite all'agile....barchetta mia") che sembrava apposta scritta per me, che mi sorpresi piangere come un bambino. Mbah, sono passati tanti anni. Ma non me lo scorderò mai.

Re: Santa Lucia!
 

Ho trovato un video tributo ad Elvis e Napoli, con sottofondo la sua versione di Santa Lucia :-brav:-brav Io lo trovo emozionante!

Re: Santa Lucia!
 

Santa Lucia e' favolosa, ma soprattutto perchè conferma al 100%, aldila' del feeling, le capacita interpretative di Elvis su DAVVERO OGNI GENERE!!!

Ed adesso parte la chicca su SANTA LUCIA.

Quando Elvis incise il pezzo non imparò il pezzo in lingua italiana ma gli fu preparato un testo che conteneva parole in inglese (o similari) che una vlta pronunciate tiravano furoi il testo in Italiano.
MA NIENTE PAURA!!! Non la canto come uno scemo senza sapere quello che stava facendo!!! IL RE ovviamente ha ,voluto anche la traduzione in inglese del testo originale, altrimenti non avrebbe potuto mettere feeling senza sapere di che parlava.........il risultato?!?!? a me me vengono le lacrime solo se ascolto i primi 4 secondi!!!!!!!

Re: Santa Lucia!
 

Grazie delle preziose info :-brav:-brav

Effettivamente è vero, negli anni '60 e '70, prima che l'inglese lingua internazionale, i cantanti stranieri che cantavano in italiano, imparavano la canzone da un foglio dove veniva scritto lo spelling del testo, modificato in modo tale che il suono finale fosse la parola italiana che dovevano dire.

Re: Santa Lucia!
 

INCREDIBILE, grazie!

Re: Santa Lucia!
 

Interessante!
Dove le hai lette queste informazioni?

Re: Santa Lucia!
 

A proposito di Elvis e città italiane, ma il video di "Heart of Rome" dove si vedono i vari monumenti romani è l'originale o è solo un tributo?