Elvis E Lisa Al Telefono
 

ho trovato la trasposizione di una cassetta registrata con una telefonata fra ELvis e Lisa...non ho la data esatta, ma l'ho tradotta perchè è di una dolcezza e allo stesso tempo tristezza infinita....
Lisa: è il mio papà Elvis?
Elvis: Sì tesoro, è il tuo papà.Come sta la mia signorina , sta per andare a nanna?
Lisa: sì. Anche tu, Elvis?
Elvis: Sì, sono a letto . C’è Barbara con te? Io qui ho Stevie , ti ricordi che l’ hai lasciato per me?
Lisa: Sì , si sente solo? Io ho anche Teddy, ha di nuovo l’occhio . Leona l’ha trovato sotto il letto e l’ha aggiustato.
Elvis: Bene, Teddy era triste senza un occhio.
Lisa : lo so. Elvis, posso venire a trovarti? Voglio abbracciare e baciare il mio papino.
Elvis: Lo so che vuoi bambolina , molto presto tesoro, te lo prometto. Papino verrà da lei e noi giocheremo e ci abbracceremo e ci baceremo e ci coccoleremo anche , okay? Papino vuole vedere la sua signorina presto. La ama così tanto, bambolina. Lei è per lui dei piccoli pezzetti di paradiso. Il mio angioletto paradisiaco.
Lisa : (ride) anche lui è paradisiaco per lei! Lei lo può stringere e abbracciare e coccolare quindi , e molto, molto presto, vero, papà Elvis? Hmmm molto presto?
Elvis (ride piano) Sì tesoro, molto presto! Ho portato Moriah fuori per una corsa e ha battuto Sun! Sun era pigro quel giorno , correva a malapena per me e così il tuo pony gli ha semplicemente frustato la coda!
Lisa: Davvero? L’avevo detto che era molto veloce!Voglio vedere anche lui, posso?
Elvis: certo bambolina, quando vieni lo cavalchiamo e vediamo se batte anche Ebony ; scommetto che ce la può fare con te che lo cavalchi!
Lisa: Sì! Quando Elvis, quando posso venire a casa a vedere te e Moriah? Voglio venire adesso.
Elvis : Bè tesoro , adesso sto lavorando ma quando ho finito allora vengo, ti prendo e possiamo tornare a casa insieme e aiutarmi a disfare i bagagli , okay? Ti va?
Lisa: sì , ma vorrei anche vederti mentre lavora , posso per favoreeeeee? Per favore, Elvis, per favore! Papino Elvis voglio stare con te così tanto, per favore prendimi con te.
Elvis: tesoro, se potessi lo farei , ma non ti posso prendere con me e non posso stare a casa con te , tesoro.
Lisa : ti potrei abbracciare fino a stritolarti se fossi lì e poi ci potremmo coccolare ed essere tutti stretti stretti e sbaciucchiarci.
Elvis: Mi sembra una cosa bellissima Lisa tesoro, papino vorrebbe coccolarti e abbracciarti proprio adesso : gli manca la sua piccola testolina così tanto e lei è veramente preziosa per lui . Dio, bambina mia , ti amo così tanto, tanto . Vorrei che fossi qui con me anch’io , ma ora non è possibile e dobbiamo goderci il tempo che abbiamo da passare insieme okay tesoro?
Lisa: se mi prometti di venire presto e tenermi con te almeno un anno, fino a Natale!
Elvis:E poi come fai con la scuola? Ti perderai tutto.
Lisa: a me serve solo il mio papino, è divertente!
Elvis: oh, tu mi vizi , e poi sa che succederà ? diventerò un rottame!
Lisa: (ridacchia) ti potrei pettinare i capelli anche e tirarti fuori le camicie e tutto il resto. Ti non dovrai far altro che riposarti e guardare la tv e io potrei anche cambiare i canali e tu non dovresti farlo!
Elvis: Hai già organizzato tutto eh, tesoro? Bene, vediamo quando vengo a prenderti ; scommetto che ti stancherai di prenderti cura di me tutto il tempo e allora vorrai tornare a casa dalla mamma.
Lisa: Non voglio mai tornare a casa Elvis. Piango sempre.
Elvis: lo so tesoro, anch’io . forse siamo tutti e due come dei bambini piccoli, come ci dice la mamma.
Lisa : anche mamma piange a volte, ma lo nasconde.
Elvis: ah sì?
Lisa: sì, il suo bagno lo sa bene!
Elvis: oh..va al bagno e piange.quando? perché piange?
Lisa: se io sono cattiva o se non mi ti fa vedere e quando tu hai chiamato l’ultima volta , ha pianto per tanto tempo papino , e dopo è venuta a letto a dormire con me e Teddy e Barbara.
Elvis:davvero,mi dispiace. Penso di averla ferita lisa . Mi sono comportato male. Non dovremmo mai ferire gli altri dicendo o facendo delle cose . è una cosa brutta e ci fa succedere cose brutte anche a noi.
Lisa: lo so , ma mamma ti ha detto delle cose brutte! L’ho sentita!
Elvis:tesoro, era molto arrabbiata e non intendeva veramente quello che ha detto. Sai, tutti diciamo cose brutte quando siamo arrabbiati , e non dovremmo, ma lo facciamo e non è positivo per nessuno , ecco perché dovremmo cercare di non arrabbiarci. Le cose diventano veramente brutte in quei casi.
Lisa: Lo so papino. Ti bacerei se fossi lì e ti darei anche un abbraccione.
Elvis:E mi leccheresti dentro l’orecchio? Ti ricordi che l’hai fatto?
Lisa: (ridacchia) ti sei svegliato!
Elvis: sì..c’era la saliva nel mio orecchio!
Lisa: (ride) la prossima volta ce ne metto di più!
Elvis: oh che schifo! Non lo fare! O dovrò buttarti giù e farti il solletico e staccarti le dita a morsi!
Lisa: bene, ma anch’io ti mordo! Ti stacco il naso!
ElvisOddio,no! Mi serve il mio naso! Ma attenta che potresti perdere qualche dito!
Lisa: ti do un calcio sul naso e poi te lo stacco e lo mastico tutto così devi respirare dalle orecchie!
Elvis(ride) sì! Bene, io ti mangio le orecchie e faccio dei tuoi capelli zucchero filato e uso un tuo braccio come bastoncino! Allora sì che saresti buffa!
Lisa (ride)

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Bella miss, veramente tanto, anche se in effetti è vero è triste leggerla!Fa tenerezza!:-+

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Dio...mi vien da piangere...
Bellissima Miss, grazie infinite...

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

lui è dolcissimo , si capisce che si mancavano a vicenda:-( .. e lei era molto matura per l'età che aveva....
sigh...

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

scusate per gli errori di battitura e per il solito smile spuntato come un fungo:?

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Grazie mille Miss.
E' dolcissima...Che bel rapporto avevano..

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Ma che importa miss, non preoccuparti!

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Molto bella direi! Thanks! Curioso il fatto che Lisa chiamava suo padre per nome, Elvis! Lui la richiamava spesso per questo, ma lei puntualmente ricominciava! :-+
Ciao

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Che parole posso usare per dire quello che sento.

Mentre la leggevo avevo l'immagine davanti agli occhi e la sua voce nelle orecchie............ un rapporto talmente bello che conferma che solo lisa Marie poteva scrivere una canzone come Nobody Noticed It.

Grazie infinite, Miss!!!!

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Miss, una curiosità, quando è datata la telefonata? E com'è che è possibile ascoltarla? E tu dove l'hai scovata?
Oddio...sembra un terzo grado...NON è COSì!!E' che son troppo curiosa...

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Bellissima e dolcissima questa telefonata!! :oops: Mi ha commossa...
Bravissima Miss e grazie per questa chicca!

E' vero Angelo...ma Lisa Marie era l'unica che poteva dire ad Elvis quello che voleva :) e lui poi ci rideva sopra!! :-P

LISA

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

grazie!! è veramente commovente, ci ho pensato e ripensato anche ieri sera....!! la data non l'ho trovata , non c'era sul sito; era su un sito dedicato ad ELvis, ma era un link da un altro sito!

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Grazie lo stesso Miss! Certo che anche tu.. sei proprio un fenomeno a capire una telefonata in americano...! Sbrilluccico di ammirazione per te!*_*

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

grazie!!! è solo questione di allenamento, quando parli per molto tempo in inglese, anche al telefono e per lavoro, diventa normale..ma all'inizio..che fatica!!!

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

oooo...:-(

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Grazie per questa trascrizione, veramente bellissima; questo è un grande esempio della distionzione che c'era tra l'uomo e l'artista.
Elvis Presely prima di essere il re del rock, era soprattuto un grande uomo e questa conversazione nè un esempio.
Soltanto vorrei sapere a che periodo risale questa conversazione??

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

bellisssima dolcissima tenerissima ...che lacrime:?

Povero Elvis e povera Lisa..che rapporto avevano...che bello...!! Mamma mia!!

Grazie Miss....e' davvero bellissima!!

Si amavano moltissimo e quanto soffrivano per la lontananza!!

Scusate l'ardire ma...per me stava meglio con il padre a vivere pur se per lavoro era sempre lontano che con sua madre.....che comunque lasciava sola dopo.....e forse con la figlia vicino sempre..... forse le cose sarebbero andate diversamente...magari....chissa'....

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Non sono d'accordo, Puccy!
Per quanto noi lo adoriamo e lo giustifichiamo in tutto, se Lisa è stata affidata alla mamma è stato proprio perchè Elvis era troppo impegnato e quindi assente.
Lisa Marie sarebbe rimasta tutto il tempo con baby sitter o altro, e non le avrebbe certo fatto bene.
Elvis aveva tutta la libertà di stare con sua figlia e si sono frequentati molto e assiduamente. qui va dato merito a Priscilla che non ha mai ostacolato, anzi.....!

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Elvis aveva tutta la libertà di stare con sua figlia e si sono frequentati molto e assiduamente. qui va dato merito a Priscilla che non ha mai ostacolato, anzi.....![/quote]


si certo su questo lo so che non li ostacolava nel vederesi....ma anche lei e' stata molto assente ...dopo per le varie cose che faceva....

Non so forse dico cosi perche' mi fa tanto triste questo...
e sulle scelte di Priscilla non sono molto d'accordo pur capendo quello che lei possa aver provato con tante difficolta'..

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

volevo dire comunque che si sarebbe stata sola....certo non sarebbe stato bello...ma lui le voleva bene alla figlia tanto quanto la madre...e sua madre con e' che abbia dato per me tanti buoni esempi.....era anche lei poi spesso assente anche quando la figlia aveva bisogno ...e di una parola in piu'...e forse la lontananza rende meglio che la vicinanza a volte...ci si sente spesso piu' vicini ....ci vuole AMORE!!! Lei era occupata oltre al resto..anche a fare la vittima con il mondo intero...

con tutti i difetti che possa avere avuto Elvis....certo ... su questo non ci piove..

e non ci piove che Priscilla non ha mai ostacolato...Elvis verso sua figlia.....ma fa male...e ho anche capito che lei amava stare con suo padre.....piu' che con sua mamma...magari sbaglio...ma io leggo anche questo...da quelle parole che diceva se pur piccola ma grande sotto molti punti di vista ..che non voleva tporrnare a casa.......dato anche dal fatto che in quelle situazioni si cresce prima....e si capiscono..anche se non sembra...i bambini..capiscono...ed essere impotenti verso certe cose

non so ma a me fa star male..

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Sul fatto che si amassero l'un l'altro, incondizionatamente, non ci piove.

Sono sempre piacevolmente sorpresa, nel sapere che, Elvis e Priscilla erano molto più vicini da separati che da sposati e che, contrariamente alla norma, anche in questa telefonata si capisce che non hanno gestito il rapporto con Lisa, facendosi dispetti. Anzi, c'era una situazione controversa: Elvis viziava al massimo sua figlia e Priscilla si è trovata spesso a dover ridimensionare, quello che un bambino ritiene tutto di suo diritto, capricci compresi.

Quindi, credo che nel cuore della telefonata ci sia anche un messaggio di amore di Lisa Marie, sia per il padre che per la madre.

Sono sempre situazioni difficili, che se non si vivono sulla propria pelle, non sempre trovano una giusta valutazione:?:?:?:?

Inoltre ci sono anche i punti di vista personali :-\:-\:-\

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

si Hurt hai ragione sono rapporti difficili ..e se non si vivono non si possono emettere sentenze....la mia era solo una cosa che mi esce dal cuore....una sensazione ....

So che si sono amati so che hanno avuto problemi..ma sai la vita e' tanto diffcile ..

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Già Puccy, anche a me sinceramente, fanno tenerezza e tristezza ....... tutti tre !!!!

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

grazize miss era bellissimo

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

scusa puccy1 come posso aggiungere una foto di elvis quando mando i mesaggi

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

http://www.imageshack.us/
questo e' il link che puoi inserire dal tuo pC la foto e a seguito ne ricopierai il link e lo posterai qui'

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Bellissima e commovente, davvero!!!Si può sentire veramente quanto Elvis e Lisa Marie fossero legati...davvero strano però che continuasse a chiamarlo per nome! :-\

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Lisa aveva questa abitudine , anche se Elvis molte volte le aveva detto di chiamarlo papà!:) Forse sentiva talmente tante volte il suo nome che le veniva spontaneo!!!:) :)

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Emozionante!!!

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Grazie Miss ottimo lavoro.
Nulla da dire nel rapporto padre figlia,quello che fa pensare che la madre piangesse a volte in bagno.
Questa e' l'ennesima conferma, che ha giudicare le persone da fuori molte volte si sbaglia anzi spesso.

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

ke dolce.. :)

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Se qualcuno volesse conoscere Elvis basterebbe leggere queste parole. Un uomo e un papà dolcissimo, dall'animo tenero e semplice.

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

che dolce.... davvero.... come si chiama la cassetta in cui l'hai trovata?

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

L'ho trovata riportata su un sito , non ho la cassetta con l'audio!

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

cmq leggendo bene sul forum ho scoperto che elvis ha avuto tante scappatelle cn donne bellissime anche quando era sposato con priscilla...sono sincera non lo sapevo. ma non mi scandalizza piu di tanto visto che era un uomo stupendo ed anche famoso...quale donna non avrebbe voluto avvicinarsi o stare con lui.. ;)

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Nessuno di voi sa se esiste un audio di questa telefonata? :?: :?: :?:

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Quindi basta essere ricchi, belli e famosi per poter fare incetta di ragazze senza essere colpevolizzato x questo. La cosa triste è che basta essere ricchi

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

bhe in qualche topic fa nemmeno tu l'avevi colpevolizzato e anzi avevi detto che molto probabilmente al suo posto avresti fatto lo stesso errore...

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

Basta essere Elvis:-brav:-brav
Briatore è ricco, ma sarebbe meglio si mettesse in a:)rchivio

Re: Elvis E Lisa Al Telefono
 

E' vero, anzi, avrei fatto di peggio! La mia è solo una constatazione non una critica