Traduzioni canzoni
 

Salve a tutti!! :)

Grazie al prezioso aiuto della nostra amica Gladys, stiamo velocemente aggiornando le traduzioni delle canzoni!! :)

Vi ricordo che potete vedere le traduzioni nella sezione dedicata, http://www.grazielvis.it/Lyrics/index.php sotto al testo in inglese di ogni canzone, oltre che nel forum, nella sezione MATERIALE DEI FANS.

GRAZIE ANCORA A GLADYS PER IL SUO PREZIOSO CONTRIBUTO!!! :D

LISA

26/08/05 --> Il database delle traduzioni delle canzoni di Elvis Presley si sta arricchendo sempre di più!! :D

Come già specificato, le potete trovare sotto il testo in inglese nella sezione dedicata alle canzoni - direttamente dall'homepage di GRAZIELVIS.IT - CANZONI - oppure nel forum nella sezione MATERIALE DEI FANS.

Ringraziamo ancora la nostra amica Gladys per l'ottimo lavoro!! :)

LISA

29/08/05 --> Le canzoni alla lettera A e quasi completamente quelle della lettera B (mancano un paio di canzoni) sono state tradotte e già inserite nella sezione apposita delle canzoni in homepage!!! :)

Il lavoro prosegue.... :smile: :-)

A presto

LISA

17/09/05 --> Le traduzioni proseguono...

Le lettere C e D sono state completate, e anche parte della lettera E!! :)

Buona visione!!!

LISA

24/09/05 --> La lettera E è quasi completa, e la lettera F è già stata iniziata!!!! :)

:smile:

LISA

15/10/2005 --> E' stata completata anche la lettera F delle traduzioni!!! :)

E ora si parte con la lettera G!!! :D

A presto con altre news...

LISA

03/11/05 --> E' stata completata la lettera G delle traduzioni...ed è stata già iniziata la lettera I !! :)

A presto con altre news...

LISA

21/11/05 --> Nell'ultimo messaggio ho scritto che abbiamo iniziato con la lettera I, invece della H... :-) Scusate il lapsus freudiano... :)

Allora..facendo il punto della situazione, sperando di non sbagliare stavolta...

Le lettere G e H sono state completate!!! :)
...e con la lettera I abbiamo già iniziato, quindi potete già vedere le canzoni tradotte finora!!

Alla prossima con nuovi aggiornamenti!

Un salutone a tutti

LISA

25/11/05 --> Proseguono le traduzioni delle canzoni alla lettera I!! :)

Un salutone a tutti

LISA

04/12/05 --> Sono state completate le traduzioni della lettera I!! :)

LISA

10/12/05 --> Anche le canzoni della lettera J hanno la loro traduzione in italiano!!! :)

A presto con il prossimo aggiornamento...

LISA

16/01/2006 --> Le traduzioni della lettera K sono state terminate, e quelle della lettera L sono già circa a metà strada... :)

LISA

06/02/2006 --> Anche le traduzioni della lettera L sono state completate!! :)
E sono iniziate le canzoni alla lettera M!!

A presto con altre traduzioni :smile:

LISA

26/02/2006 --> Le traduzioni delle canzoni alla lettera M e N sono quasi complete! :)
Ancora un paio di canzoni e anche di queste potete avere la traduzione in italiano!!

A presto con le prossime news! :smile:

LISA

28/02/2006 --> Le traduzioni delle canzoni alle lettere M e N sono complete!!! :) :smile:

LISA

27/05/2006 --> Anche la lettera O è stata tradotta, e alla lettera P mancano un paio di canzoni per essere completa.
Ho già iniziato anche la lettera R :) .

Ci siamo quasi....tra un po' avremo tutte le canzoni tradotte!!!!

LISA

Re: Traduzioni canzoni
 

Penso di essere un pò in ritardo , ma se vi serve una mano per le traduzioni, io sono disponibile!

Re: Traduzioni canzoni
 

Ciao MissClawdy,
ti ringrazio molto per la disponibilità :-+ , ma con le canzoni siamo già a posto.
Grazie comunque per l'offerta di aiuto!!!! Terrò sicuramente presente la tua disponibilità per altre traduzioni!


10/07/2006 --> Le traduzioni continuano!!! :)
Anche le lettere P, Q, R, S sono state terminate!!!! E la lettera T è già in fase di inserimento!!

LISA

Re: Traduzioni canzoni
 

Avevo immaginato che per le canzoni avevate già fatto. Comunque sono a tua disposizione per qualsiasi altra traduzione!

Re: Traduzioni canzoni
 

28/07/2006 --> Anche la lettera T nelle nostre traduzioni è terminata!!!!! :) :)



LISA

Re: Traduzioni canzoni
 

29/08/2006 --> Sono state inserite le traduzioni delle lettere U e V; ed è già in fase di inserimento la lettera W!! :) :) :)

LISA

Re: Traduzioni canzoni
 

Grazie Lisa. :-+ :-+
Ciao

Re: Traduzioni canzoni
 

07/09/2006 --> Sono state inserite le traduzioni della canzoni alla lettera W !! :) :)

LISA

Re: Traduzioni canzoni
 

grazie mille lisa

Re: Traduzioni canzoni
 

09/09/2006 --> E' stata COMPLETATA la traduzione di TUTTE LE CANZONI del nostro database!!!! :) :) :-+

Re: Traduzioni canzoni
 

Wow, FANTASTICO!!! Veramente un lavoro utilissimo ed eccezionale!
Ciao

Re: Traduzioni canzoni
 

Grazie a tutti!

Stany!

Re: Traduzioni canzoni
 

Siete stati bravissimi ::)) ::)) ::)) .

Re: Traduzioni canzoni
 

Siete grandi !

Re: Traduzioni canzoni
 

grazie, siete grandi! :D

ciao

Re: Traduzioni canzoni
 

GRAZIE!! Avete fatto un lavoro titanico!!!
Complimentoni!!!
Tania

Re: Traduzioni canzoni
 

il database che trovate qui non lo trovate da nessun'altra parte!

Re: Traduzioni canzoni
 

ragazzi siete trooppo forti!!!!:) :) :)
grazie di cuore a tutti voi anche da parte mia!!!!