It's midnight
 

Per wildrose

It’s midnight

Maybe it's too late.
Sometimes I even hate myself for lovin' you
Tryin' to be strong then night time comes along and
I start wanting you
Wanting you.
Where is all my self control
I'm burnin' way down in my soul
And needing you, and wishin' I could be the man, I tried to
Hating me for wanting to be with you knowin' you don't love me like you used to
But it's midnight (It's midnight), Ohh and I miss you

* It's gettin' late and I know that's when I am weak
Funny how things have a way of lookin' so much brighter in the day light
I ought go to bed and try to straighten out my head and just forget you
Oh but it's midnight yeh and I miss you (I miss you)

* Repeat

It's midnight and I miss you
(I miss you, I miss you)

E’ mezzanotte

Forse è troppo tardi.
A volte arrivo persino a odiare me stesso perchè ti amo.
Provo ad essere forte, ma poi cala la notte e
inizio a desiderarti,
a desiderarti.
Dov’è il mio autocontrollo?
Laggiù, nell’anima, ardo, ho bisogno di te
e vorrei poter essere un uomo;
ho provato a detestarmi per il fatto
che voglio stare con te, tu lo sai: non mi ami più come prima.
Ma, nonostante tutto, è mezzanotte e mi manchi.

Si sta facendo tardi ed io so che quello è il momento in cui sono debole.
E’ buffo come le cose appaiano molto più chiare alla luce del giorno.
Io dovrei andare a letto e provare a mettere in sesto la mia mente
e a dimenticarti.
Oh, ma è mezzanotte, si, e mi manchi.

Si sta facendo tardi ed io so che quello è il momento in cui sono debole.
E’ buffo come le cose appaiano molto più chiare alla luce del giorno.
Io dovrei andare a letto e provare a mettere in sesto la mia mente
e a dimenticarti.
Oh, ma è mezzanotte, si, e mi manchi.

E’ mezzanotte e mi manchi
(Mi manchi, mi manchi)

Wowwww!!!! grazie Gladys!!!! e' bellissima la traduzione!!!
TI RINGRAZIO ANCORA!!!!