elvis e vernon al telefono
 

Conversazione presa dal sito di Wanda June Hill, con cassette tutte autenticate dal tribunale previa perizia vocale:(anno non specificato, ma dovrebbe essere o 1972 o 1973)

V .Figliolo, so che sei agitato , ma se riesci a dormire un po’ e a liberare la mente per un attimo, ti sarà d’aiuto. Hai fatto la cosa giusta, non c’era altro da fare.
E. Lo so papà, lo so. E’ solo-solo che avevo sperato che le cose avrebbero funzionato e che saremmo stati ancora una famiglia, tutto qui. Lo sai, è passato tanto tempo e - -e- mi manca e- e anche la bambina.Non so che fare , non so proprio che fare papà. Il mio cuore è così vuoto al momento. Penso che sia il fatto che la casa è vuota, sai? E’ come quando-quando mamma ci ha lasciato-..non lo so.
V. Figliolo, la vedrai e riavrai la bambina, ci può venire a trovare e può stare con noi per l’estate ..come va il mal di testa ragazzo? Hai preso la medicina?
E. Sì, va meglio. Il stomaco è un po’ debole e non riesco a trattenere niente, neanche l’acqua , anche quella mi torna su. Ma penso che entro domani starò meglio, sono sicuro. E’ solo che non riesco a dormire , ho questo ronzio nella testa!
V. Figliolo, penso che dovresti chiamare il dottore un’altra volta e farti dare qualcosa , oggi sembravi abbastanza sciupato e non penso che dovresti sottovalutare la cosa, soprattutto con il viaggio imminente e con il tempo che starai via.
E. Ok, domani la prima cosa che faccio è chiamarlo. Papà , va bene per te se vengo da te , e dormo lì? Mi piacerebbe stare da te stanotte.
V. certo figliolo, vieni pure-vuoi che ti vengo a prendere io?
E. Verresti papà? Se non ti crea troppo problema tirare fuori il cart , mi farebbe piacere . Non me la sento di camminare stasera. Grazie.
V. arrivo subito, figliolo, prendi dei vestiti caldi , fa freddo fuori stasera , potrebbe addirittura nevicare hanno detto.
E. Okay, ti aspetto giù in cucina . Ci vediamo.
V. Okay. Ciao.

Re: elvis e vernon al telefono
 

MISS SEI MITICA!!!!:) :)
grazie come sempre del prezioso e vasto materiale....ma..
ma chi era wanda june hill???:-\

Re: elvis e vernon al telefono
 

Grazie Miss....e pensare che la mm diceva che ELVIS non amava la moglie!!! Beh altra conferma che di lui proprio non avevano capito nulla!!!:-+ :-+ :-+

Re: elvis e vernon al telefono
 

grazie Miss sei grande!

Re: elvis e vernon al telefono
 

Wanda June Hill era un'amica di Elvis! :-\
Grazie Miss!
Ciao

Re: elvis e vernon al telefono
 

Wanda June Hill è stata un'amica carissima di ELvis dal 1963 fino al 1977; un'amica con cui si confidava e a cui raccontava molte delle sue cose intime; alcune conversazioni telefoniche fra loro sono state registrate da Wanda , con Elvis conseziente.
...questa telefonata risale probabilmente a poco dopo che Priscilla se ne era andata da Graceland , ed Elvis era comprensibilmente affranto; in seguito ha espresso anche altre opinioni sul suo rapporto con Priscilla(vedi la recensione di If I can Dream)

Re: elvis e vernon al telefono
 

Grazie anche per questa traduzione Miss!!!! :)
Il ricorrere alla famiglia da parte di Elvis, e quindi l'importanza e il valore che lui ha dato a quest'ultima in tutta la sua vita, è molto evidente in questa traduzione: all'età di 37/38 anni, nel momento di difficoltà, chiede al padre di poter andare a dormire da lui...

LISA

Re: elvis e vernon al telefono
 

...infatti....che legame fortissimo che aveva con suo padre, vero? E con la famiglia in generale...!!!!Questa è la cosa che più mi ha colpito di questa telefonata.

Re: elvis e vernon al telefono
 

Oggi giornata full immersion, in ufficio.... per cui ho visto solo adesso, questa nuova meraviglia che hai postato.

Inevitabile e doveroso, ringraziarti ancora una volta !!!

Inevitabile amare Elvis, ancora di più, per questo suo grande ed evidente bisogno d'amore!!!!!!!!

Re: elvis e vernon al telefono
 

Ottimo Miss..come sempre... grazie mille!