THE SOUND OF YOUR CRY
 

The Sound of Your Cry
(Words & music by Giant - Baum - Kaye)
The clock by the bed is ticking too loud in the quiet night
I lie in the darkness thinking I must go before it's light
Before you open up your eyes and you beg me to stay
I'll leave 'cause I can't stand to see you hurt this way
Sleep my love as I kiss you goodbye
Then I won't hear the sound of your cry
Though I knew the time was coming and our love would end somehow
I just couldn't bear to tell you exactly just when or how
I know we can't go on, that it was wrong to start
But if you wake up crying now, you know you'll break my heart
Sleep my love as I kiss you goodbye
Then I won't hear the sound of your cry
Sleep my love as I kiss you goodbye
Then I won't hear the sound of your cry
Ohhhh, Sleep my love as I kiss you, kiss you, kiss you goodbye
Then I won't hear the sound of your cry Ohhhh,
Sleep my love as I kiss you

Il suono del tuo pianto

I rintocchi dell’orologio vicino al letto sono troppo rumorosi
In questa notte silenziosa
Me ne sto nell’oscurità, pensando: “Devo andare prima che diventi giorno,
Prima che tu apra gli occhi e che mi supplichi di restare”.
Vado via, perché non posso rimanere a vederti
Mentre ti affliggi in questo modo
Dormi amore mio, così ti bacio per salutarti
E poi non sentirò il suono del tuo pianto.
Sebbene io sapevo che il momento sarebbe arrivato e che il nostro amore sarebbe
Finito in qualche modo,
Non potevo sopportare di dirti esattamente quando e come ciò sarebbe successo.
So, però, che non possiamo andare avanti e che abbiamo sbagliato a iniziare questa storia.
Ma se ora tu ti alzassi piangendo, tu sai che spezzeresti il mio cuore.
Dormi amore mio, così ti bacio per salutarti
E poi non sentirò il suono del tuo pianto.
Dormi amore mio, così ti bacio per salutarti
E poi non sentirò il suono del tuo pianto.
Ohhh, Dormi amore mio, così ti bacio, ti bacio, ti bacio per salutarti
E poi non sentirò il suono del tuo pianto, Ohhhh
Dormi mio amore così ti bacio