I Really Don't Want to Know
 

I Really Don't Want to Know


Oh how many arms have held you
And hated to let you go?
How many, oh how many, I wonder?
But I really don't want, I don't wanna know

Oh how many lips have kissed you
And set, set your soul aglow? Yes they did
How many, oh how many, I wonder? yes I do
But I really don't want to know

So always make, make me wonder
And always make, make me guess
And even, you know even if I ask you
Oh darling oh don't you, don't confess

Just let it, let it remain your secret
Oh for darling, darling I love you so, yes I do
No wonder, yeah no wonder, I wonder
Mmm, 'cause I really don't want, I don't wanna know

Davvero, non voglio sapere

Oh, quante braccia ti hanno stretto e hanno detestato
Lasciarti andare?
Quante, quante mi chiedo?
Ma davvero, non lo voglio, non lo voglio sapere.

Oh, quante labbra ti hanno baciato
E hanno acceso il tuo animo? Si, l’hanno fatto.
Quante, quante mi chiedo? Si, me lo chiedo,
ma davvero, non lo voglio sapere.

Così, incuriosiscimi, incuriosiscimi sempre,
fammi, fammi sempre tirare a indovinare, ma
Oh cara, tu sai che mai, mai devi confessare, se te lo chiedo.

Lascia solo che resti un tuo segreto
Oh, perché, cara, io ti amo tanto, si ti amo.
Non domandarmi, non domandarmi di chiedere.
Mmm, perché davvero non voglio, non voglio sapere.

Ciao Gladys, la traduzione e' bellissima, molto romantica, tant'e' che mi e' venuta la pelle d'oca!
Grazie.
p.s. per favore potresti tradurre HELP ME MAKE IT TROUGH THE NIGHT?
grazie. :)

Ciao Wildrose, se avrai un po' di pazienza, tra pochi giorni ti farò avere la traduzione della canzone che mi hai chiesto

Ok Gladys. Non ho fretta...
ciao e grazie