Non c'è nulla da fare...
Ascoltando entrambe le interpretazioni, quella di Elvis sa dare emozioni che quella di Tom Jones secondo me non riesce ad esprimere.
Questa canzone, conoscendone il testo, cantata da Elvis, è come sentire raccontare una storia con tutte le emozioni che, colui che ha scritto il testo, voleva suscitare in chi ascolta; mentre nell'interpretazione di Jones non si percepisce la stessa cosa. Almeno dal mio punto di vista...
Sarà che sono abituata a sentire la versione di Elvis, sarà la diversità della voce dei due artisti, ma l'interpretazione di Elvis ti fa davvero entrare nell'atmosfera del testo della canzone.
E' risaputo comunque che questa è una delle grandi capacità artistiche di Elvis, anzi, probabilmente la più grande: la straordinaria capacità di interpretazione delle canzoni, facendo entrare chi ascolta nella storia raccontata dalla canzone stessa e saper suscitare l'emozione del contesto.
LISA