[Lisa]

Traduzione risposta di Marty Lacker:

Eccomi di nuovo a commentare un altro pezzo di fesserie scritte da una delle persone più squallide della vita di Elvis, Dee Stanley.
Preferisco chiamarla Stanley per non associarla alla famiglia e al nome Presley.
Questa è la donna che Elvis disprezzava; non gli piaceva stare nella stessa stanza con lei, ma lo faceva talvolta per non dare dispiacere a suo padre.

Dormire con sua madre? Non nel modo in cui lei tenta di farlo sembrare. E' una cosa normale per la maggior parte dei bambini, quando hanno paura o si sentono soli, tuffarsi nel letto con i loro genitori o genitore.
Successe quando suo padre (di Elvis) venne mandato in prigione nel Mississippi quando Elvis era molto piccolo.
Come molti, tra coloro che hanno visitato la casa di Elvis a Tupelo sanno, la casa consisteva di 2 stanze e un letto.
Quando Vernon venne mandato nella prigione di Parchman, Elvis dormiva nel letto con sua madre perchè in questo modo si sentivano più sicuri entrambi e perchè dovevano dormire in 1 letto!
Stanley cerca di far apparire questa situazione in tutt'altro modo.
Elvis adorava sua madre come qualsiasi altro bambino.
Credetemi quando dico che se fosse vero che Elvis è vivo, andrebbe fino a Nashville ad ammazzare questa put...!

Per quanto riguarda Elvis e Nick Adams. Ad Elvis piacevano gli attori che hanno recitato in "Rebel Without A Cause", Nick, Natalie Wood, e ammirava James Dean.
Ha incontrato Nick negli anni 50 come ha incontrato Natalie; lui ha frequentato Natalie, ma credetemi, non ha frequentato o non ha mai avuto niente a che spartire a livello sessuale con Nick.
Non sapevamo che Nick fosse bisessuale fino a molti anni dopo, quando Nick ormai non frequentava più nè Elvis nè noi.
Con Nick ci siamo sempre divertiti.
Se ogni maschio fosse eterosessuale come lo era Elvis non esisterebbero i gay nel mondo.

Ringrazio Dio per amici come Ann Margret per aver sempre detto le cose come stanno ed essere rimasta vicino, nel cuore di Elvis, e a quanto sembra, lui è rimasto nel suo.
Suggerisco a tutti i fans di Elvis: non siate avidi di conoscere spazzature come questa, non acquistate il libro. Non contribuite a questo sacco di sporcizia che dirà qualunque cosa per denaro.
Questa è la stessa donna, che tra le altre falsità, ha appoggiato il ciarlatano Billy Miller nel suo tentativo di spillare denaro a voi fans con bugie e false dichiarazioni secondo cui lui lavorava per Elvis ed era associato con Elvis. Non lo era, in nessun momento e in nessun luogo.
C'era lei dietro al suo tentativo di truffa.

LISA