Tutti Frutti (a tutti?)
Alcuni amici hanno deciso di VOLER risolvere il significato di "au rutti" che segue il "tutti frutti" della omonima di Elvis. Dopo vane ricerche al proposito si è pensato che, trattandosi di una ripetizione dello strillo dei gelatai italiani, quell' au rutti potesse rappresentare la trascrizione di "a tutti".
Spesso gli americani fanno scivolare sottolingua la T che diventa quasi una R. Ed altrettanto spesso essi usano scrivere certe parole secondo la percezione fonica.
Che ne pensate?
eliopb
|