Ciao Gladys, innanzitutto complimenti per il tuo lavoro.
Spero continuerai con le traduzioni, secondo me e' importante conoscere il significato dei testi delle canzoni di Elvis, in modo da immedesimarci nelle "storie" che ci raccontava il nostro Re e come ben sai lui riusciva a rendere le canzoni molto "vive", a detta di molti era l'unico cantante che riusciva a "cantare con il cuore".
Tu mi chiedi un parere. Io non conosco bene l'inglese, ma posso consigliarti una cosuccia carina: la possibilita' e la comodita' di inserire la data in cui Elvis la incise.
ciao e grazie!