Quote:
Lisa
L’idea di fare un passo indietro e rilassarsi, finalmente smettendo, con il cibo salato e “tutte quelle dannate pillole che mi danno” lo attirava notevolmente, facendolo uscire dalla monotonia e abitudine nella quale era piombato. “Larry, una sola delle mie dosi, farebbe fuori un elefante. Ragazzo, se tu fossi nel mio corpo, ti sentiresti come vecchia automobile dopo una gara di demolizioni. Credimi; so esattamente cosa c’è al palo”
Grazie mille Hurt per questa traduzione!!!!
Queste frasi dette da Elvis potrebbero portare ad un'intera rivalutazione di quella che è stata finora la descrizione che ci è stata data del suo ultimo periodo di vita.
Non vedo in queste frasi una persona che non è presente a se stessa, ma anzi, tutto il contrario!! Ci vedo una persona ben consapevole di ciò che vive e che fa (o che gli viene fatto - visto che le sue parole lasciano spazio anche ad un'interpretazione di questo tipo).
Questa intervista a Larry Geller dà quasi la sensazione di dover cambiare qualche pezzo ad un puzzle...che forse non è davvero come ci è sempre stato mostrato fino ad ora...
LISA
|
Sì è così...Elvis sembra più che consapevole...consapevole di ciò che sta succedendo...ciò che fa o gli stanno facendo...(certo lui dice "quelle dannate pillole che
mi danno")...può certamente far intendere come tu dici Lisa ad altre interprertazioni...io penso che Larry Geller per essere stato un amico intimo di Elvis può essere di notevole aiuto per fornirci spiegazioni dettagliate su tante cose che riguardavano Elvis...