Ma chi è Gigi???

[maxele]

Mi stavo rivedendo il dvd di Thaht's the way it is del 1970 con i sottotitoli in italiano; nella parte delle prove a Las Vegas il 4 agosto del 1970, ad un tratto le Sweet chiedono ad Elvis dove fosse Gigi.
Elvis risponde che non lavora più per loro, che si è sposato in California perchè ha avuto un figlio; ma aveva già un figlio a Memphis e non poteva fare avanti indietro tra Memphis e California. Le Sweet gli chiedono perchè non poteva portarlo con sè questo figlio di Memphis, Elvis risponde che non era proprio suo quel figlio era della moglie avuto in un precedente matrimonio ... Elvis alla fine conclude dicendo che gli è dispiaciuto molto perderlo.
Che voi sappiate, è uno scherzo tra Elvis e le Sweet o questo Gigi esisteva davvero, e chi era???

[ester]

si Maxele! ho notato anche io questa cosa...ma non ho idea di chi possa essere ... affidiamoci agli "esperti del sito"...e attendiamo...

[Lisa]

La traduzione in italiano non è fatta correttamente, nel senso che il nome non è Gigi ma Gee Gee.
Penso si riferisca a Gee Gee, il marito di sua cugina Patsy Presley.

LISA

[maxele]

Potrebbe essere Lisa, ma da quanto mi sembra di capire dal dvd la donna di "Gigi" avrebbe un figlio già a Memphis e uno da "Gigi" in California....a te risulta???

[Lisa]

Ciao Maxele, sì, risulta anche a me un discorso di "problemi famigliari" che hanno impedito a questa persona di continuare a seguire Elvis, anche se, sinceramente ora non ricordo molto bene la dinamica del problema.
Purtroppo non conosco nemmeno in modo approfondito la vita privata delle persone che stavano con Elvis....Dovrei fare qualche ricerca e capire bene...
Presumibilmente, come detto prima, penso parlasse di Gee Gee Gambill, ma datemi cmq il beneficio del dubbio..Potrei sbagliare...
Vedrò di documentarmi e farti sapere, ok?

LISA

[hurt]

Anche secondo me, quando Elvis parla con le Sweet, intende Marvin Gee Gee Gambill che, dopo aver sposato Patsy Presley, cugina di Elvis, ha lavorato con lui per 12 mesi occupandosi del suo guardaroba.

Gee Gee è morto nel 2005 per un incidente stradale, 61 anni !!