Box Dvd - Elvis Special Edition

[Lisa]

E' stato distribuito dalla ditta asiatica Boxset 4U il box dvd "Elvis Special Edition", in cui sono contenuti 14 film. Due dei film contenuti sono presentati in 2 versioni diverse.

Disc 1 - Viva Las Vegas - Elvis
Disc 2 - Spinout , Speedway - Elvis
Disc 3 - The Trouble With Girls - Elvis
Disc 4 - Stay Away, Joe - Elvis
Disc 5 - Girl Happy - Elvis
Disc 6 - Live A Little, Love A Little - Elvis
Disc 7 - Jailhouse Rock - Elvis
Disc 8 - This Is Elvis (1) - Elvis
Disc 9 - This Is Elvis (2) - Elvis
Disc 10 - That’s the Way it is (1) - Elvis
Disc 11 - That’s the Way it is (2) - Elvis
Disc 12 - Charro - Elvis
Disc 13 - Kissin' Cousins - Elvis
Disc 14 - Harum Scarum , Double Trouble - Elvis

LISA

[Little Caroline]

Lisa, ovviamente sarà tutto in inglese, non doppiato. Si può sperare almeno nei sottotitoli?

[Lisa]

Little Caroline, gran parte dei film di questo dvd esistono già in italiano, a parte quelli mai distribuiti su dvd.
E anche il "That's The Way" esiste in italiano..o meglio, in inglese con sottotitoli in italiano.
Il film "This Is Elvis" esiste ora in doppio dvd, ma solo in inglese.

In ogni caso, per fare qualche esempio:
"Speedway" = "A tutto gas" in Italiano;
"Viva Las Vegas" = "Viva Las Vegas" in italiano;
"Harum Scarum" = "Avventura in Oriente" in italiano.
"Jailhouse Rock" = "Il Delinquente del Rock'n'Roll" in italiano...

Se vai sullo ShopElvis nella categoria DVD trovi moltissimi dei film di Elvis: tutti quelli che sono stati distribuiti, sia in italiano, che in inglese con sottotitoli in italiano, sia solo in inglese. Nelle descrizioni dei singoli dvd puoi leggere se hanno sottotitoli oppure no.


LISA

[AngyOphelia83]

non c'è dubbio che in italiano i titoli vengono sempre 'na bellezza... vorrei conoscere gli adattatori!

[Little Caroline]

Grazie Lisa. Ho fatto un giretto nuovamente sul Shop. In realtà il mio rammarico è prettamente per "Charro" e "Loving you"...uffa!!!

In compenso ho scoperto qualcosa sottotitolato in francese, alchè mi si sono illuminati gli occhietti. Mi sa che metto in lista di attesa per il prossimo ordine proprio quel DVD. Per ora però mi tocca desistere, o mi spiumo. Troppe spese. Se ne parlerà per il prossimo anno...hehe!!!