I’LL TAKE YOU HOME AGAIN KATHLEEN

[Gladys]

I’LL TAKE YOU HOME AGAIN KATHLEEN

I'll take you home again Kathleen
Across the ocean wild and wide
To where your heart has ever been
Since first you were my bonnie bride
The roses all have left your cheek
I watch them fade away and die
Your voice is soft when ere you speak
And tears bedim your lovely eyes
Oh, I will take you home Kathleen
To where your heart shall feel no pain
And when the fields are soft and green
I will take you to your home Kathleen
*************************************
Ti porterò di nuovo a casa, Kathleen,
attraversando l’immenso oceano tempestoso
e giungendo nel luogo ove il tuo cuore ha sempre dimorato.
Da quando, all’inizio, eri la mia splendida promessa sposa,
il roseo colorito ha abbandonato le tue gote,
lo vedo svanire e morire.
La tua voce è soave ogni volta che parli
e le lacrime offuscano i tuoi occhi graziosi.
Oh, ti porterò di nuovo a casa, Kathleen,
nel luogo in cui il tuo cuore non patirà alcun dolore
e, quando i campi saranno miti e verdi,
ti porterò a casa tua, Kathleen.