Aloha From Hawaii: tutto da rifare?

[Lisa]

Il concerto via satellite del 1973 "Aloha From Hawaii" è stato visto da oltre 1 miliardo di persone, come è stato sempre dichiarato?
L'autore Alan Hanson dice NO!

"Nel Gennaio 1973, Elvis si esibì per beneficenza all'Honolulu International Center Arena alle Hawaii. Fu il primo concerto via satellite trasmesso in tv in tutto il mondo, e oltre un miliardo di persone l'ha guardato, ossia circa 1/3 della popolazione mondiale di quel tempo".
Questo è quanto si legge anche nel libro "Elvis For Dummies" scritto da Susan Doll.

Alan Hanson dichiara: "Odio contraddire Mr. Doll, poichè è solo l'ultima di una lunga lista di scrittori e di bloggers su internet che hanno portato avanti questa storia inerente il concerto di Elvis Presley alle Hawaii nel 1973. Non solo i fans di Elvis hanno dato spazio a questa ridicola affermazione, ma anche TV Guide, una pubblicazione di tutto rispetto che avrebbe dovuto saperne molto di più.
Nella sua pubblicazione di Gennaio 2000, il giornale afferma 'Numero di persone che si è sintonizzato sul concerto di Elvis Presley via satellite Aloha From Hawaii - 1973: 1.5 miliardi'.

Per capire come questa favola ha avuto inizio, torniamo indietro al 1973: poco dopo mezzanotte del 14 Gennaio 1973, Elvis sale sul palco ad Honolulu per il suo concerto, che veniva trasmesso via satellite nei Paesi dell'estremo est e dell'Oceania. Più tardi, sempre quel giorno, una differita dello spettacolo venne trasmessa in Europa.
Circa 3 mesi dopo, nell'Aprile 1973, una versione di quel concerto venne trasmessa negli USA sul canale TV NBC.
Le recensioni sullo spettacolo furono per la maggior parte positive e l'album del concerto raggiunse la prima posizione nelle classifiche.

Per tracciare la fonte di tutto questo, dobbiamo tornare indietro a 4 mesi prima del concerto.
Nel Settembre 1972, il Col. Parker organizzò una conferenza stampa per annunciare il concerto via satellite di Elvis Presley.
In un annuncio antecedente la notizia della conferenza, Parker tracciò già i traguardi di Elvis inerenti la trasmissione del concerto: 1) il primo spettacolo trasmesso via satellite in tutto il mondo; 2) il più grande pubblico che abbiamo mai visto uno show televisivo - oltre 1 miliardo di persone; 3) la prima volta nella storia dell'industria discografica in cui un LP viene distribuito simultaneamente in tutto il mondo.

Quello che ha dichiarato Parker è legittimo, ma non c'è nulla di significativo in tutto questo: la RCA avrebbe potuto fare la stessa cosa anni prima. Non l'ha fatto perchè, apparentemente, non c'era nessun vantaggio commerciale nel distribuire un album lo stesso giorno in tutto il mondo.

Gli altri 2 traguardi sullo show di Elvis alle Hawaii, dichiarati da Parker, erano chiaramente ingannevoli e creati apposta dalla cosiddetta "macchina propagandistica del Colonnello Parker".
E' sorprendente che la stampa, durante la conferenza del 1972, non se ne sia accorta; ed è ancora più strano che queste false dichiarazioni di Parker siano state riportate come fatti certi nel corso di tutti questi anni.

Partiamo dal presupposto che lo spettacolo di Elvis sarebbe stato trasmesso in tutto il mondo.
Secondo Peter Guralnick (autore della biografia "L'ultimo Treno per Memphis" e "Amore Senza Freni - trad. italiana) '6 file di cappelli dell'Elvis Summer Festival portavano il nome di ogni Paese in cui si sperava che lo spettacolo venisse trasmesso" ed erano visibili durante la conferenza stampa.
Un articolo sul giornale "Honolulu Advertiser" riportava che Rocco Laginestra (allora Presidente della RCA) aveva dichiarato che almeno 34 Paesi si sarebbero sintonizzati sul concerto di Presley.
Qualunque giornalista avrebbe dovuto rendersi conto che 34 nazioni non significa tutto il mondo. (Guardando la situazione del mondo nel 1973, si può vedere che a quel tempo c'erano140 Paesi con oltre 1 milione di abitanti).

Bisogna inoltre ricordare che la trasmissione via satellite era disponibile solamente per quelle nazioni che avevano firmato con la RCA un accordo per poter trasmettere lo spettacolo.
Durante la conferenza stampa, Laginestra dichiarò che la RCA era in trattative con la Russia e aveva iniziato le negoziazioni con la Cina per possibili collegamenti.
Non c'è nessuna prova, in ogni caso, che il concerto sia poi stato trasmesso in Cina, in Russia, o in qualsiasi altro Paese con regime comunista (sebbene Susan Doll afferma che anche parti della Cina comunista si sono probabilmente sintonizzate sul concerto di Elvis).

Molte notizie indicano che il concerto "Aloha From Hawaii" è stato trasmesso in Giappone, Sud Corea, Honk Hong, Filippine, Sud Vietnam, Thailandia, Australia, Nuova Zelanda, Canada, Messico, USA e 28 Paesi Europei. Non è stato trasmesso in nessun Paese africano, Sud America, Medio Oriente o Sud Asia.
Tra i 5 più popolati paesi del mondo nel 1973, solo gli USA videro lo spettacolo.
Possiamo quindi dire che è stato visto in tutto il mondo?

Ora, cosa ne è stato della dichiarazione secondo cui oltre 1 miliardo di persone videro questo special?
Ricordiamoci che il Col. Parker ha dichiarato che era visto da oltre 1 miliardo di persone, ma come poteva lui determinare gli spettatori reali quattro mesi prima della messa in onda?
La risposta più ovvia è che non poteva.
Anche i maggiori esperti su Elvis, nel corso degli anni, hanno continuato ad insistere su questo dato (la cifra più accreditata è 1,3 miliardi di persone).

Prima di tutto, nel 1973 la popolazione mondiale era di 3 miliardi 973 milioni di persone.
E' ragionevole pensare che 1/3 di tutte queste persone fossero davanti alla TV quando lo special fu trasmesso? Difficilmente!
Consideriamo quanti americani si sono sintonizzati sul concerto quando è stato trasmesso il 4 Aprile 1973: è stato stimato che il 33.8% ha guardato lo special; ma questo sta anche a significare che circa 2/3 della popolazione americana stava guardando altri programmi oppure aveva la tv spenta.
Se a malapena 1/3 della popolazione americana era sintonizzata sul concerto, sembra ragionevole pensare che un uguale ammontare abbia fatto la stessa cosa in luoghi come il Sud Vietnam, dove le trasmissioni tv sono iniziate solamente nel 1965?

Se si sommano le popolazioni (al 1973) dei 38 Paesi in cui venne trasmesso il concerto, il totale è di circa 1,3 miliardi di persone.
In quello che fu il più grande inganno della carriera del Col. Parker, ha convinto tutti per 40 anni - esperti di Elvis e fans - che ogni singola persona vivente in quei 38 Paesi fosse sintonizzata sullo show "Aloha From Hawaii".
Solo negli USA, in base ai dati di quel tempo, 140 milioni di persone stavano facendo altre cose piuttosto che guardare lo spettacolo di Elvis quella sera di Aprile.
Inoltre c'è da considerare che anche la dichiarazione secondo cui Elvis è stato il primo artista a dare uno spettacolo via satellite in tutto il mondo, può essere oggetto di dibattito, in quanto la trasmissione non fu realmente in tutto il mondo e Andy Williams aveva già fatto qualcosa di simile per il mercato europeo (dichiarazione di P. Guralnick).

Infine, gran parte della cornice costruita intorno a questo concerto sembra essere niente di più che un altro esempio di come gli appassionati di Elvis cerchino artificialmente di abbellire ciò che Presley ha lasciato con dati finti e dubbie dichiarazioni sui primati del cantante.

Il problema è che tutto questo distrae da ciò che realmente Elvis Presley ha lasciato: il suo grande talento come entertainer.
Il suo concerto "Aloha From Hawaii" parla da solo. Molti dicono che Elvis non è mai apparso nè ha mai cantato meglio di quell'occasione.
Tutto il resto - trasmissione via satellite, dozzine di Paesi, milioni di spettatori - non aggiunge e non toglie nulla a questa performance, che deve essere ricordata per ciò che è stata: l'ultima eccezionale performance nella carriera del più grande artista americano".






LISA