Poesia per Lisa Marie

[kiki86]

Ho trovato su un sito questa poesia...non è firmata ma sembra che l'abbia scritta Elvis per Lisa Marie!!Il titolo è proprio "Lisa"!
L'ho tradotta, perchè era tutta in inglese!!
P.S.=Ho rischiato i lacrimoni, secondo me è bellissima!!

Non ho voglia di alzarmi per affrontare il giorno
Lei è così veloce a dirmi che sto sbagliando
Io e lei siamo sempre qui da soli.
Mi dice “Perché non possiamo andare fuori oggi?”
Perché lei vuole giocare davvero.
Le dico che le voglio tanto bene,
ma oggi devo stare in casa.
Lei mi dice: “Ma tu non devi restare da solo!
Perché non possiamo semplicemente divertirci tutto il giorno?”
Le dico che sono stanco – sto diventando vecchio –
Lei mi dice “Papà, non stai diventando vecchio
È solo che hai paura che loro saranno troppo invadenti!”
Lei mi dice: “Oh papà, vieni fuori con me
Prenderò la jeep e potremo guidarla!”
Così mi alzo e guardo i suoi occhi che mi fissano,
così pieni d’amore, fiducia e orgoglio!
Questa è la mia bambina, la mia gioia, la mia vita.
Mi porta fuori, nel sole
E allora ci divertiamo davvero!
Lei mi fa ridere, la mia bambina!
E allora comincio a sentirmi davvero bene!
Lei mi dice: “Ascolta, è il tuo nome!
Vieni ora Elvis, dobbiamo fare le tue cose!”
E mentre camminiamo per la strada
Lo so che è orgogliosa di me, suo padre!
Lei dice: “E’ te che vogliono incontrare!
Ora papà, tirati su, e non dimenticare, tieni alta la testa!
Ricordati che sei il migliore e che io sono qui con te!
Tutto questo è meglio che starsene a letto
Loro sono anche miei amici
Ti aiuterò a parlare e cammineremo fino al cancello.
Ti mostrerò che quelli là fuori sono davvero nostri amici.
E, papà, cerca di stare in piedi
O dovrò darti un calcio in uno stinco!”