SEPARATE WAYS

[Gladys]

SEPARATE WAYS

I see a change has come into our lives
It's not the same as it used to be
And it's not too late to realise our mistake
We're just not right for each other

Love has slipped away left us only friends
We almost seem like strangers
All that's left between us are the memories we shared
Of times we thought we cared for each other

* There's nothing left to do but go our sep'rate ways
And pick up all the pieces left behind us
And maybe someday, somewhere along the way
Another love will find us

Some day when she's older, maybe she will understand
Why her mom and dad are not together
The tears that she will cry when I have to say goodbye
Will tear at my heart forever

* Repeat

**********************************************

Capisco che qualcosa è cambiato nelle nostre vite
Non è più come prima
Non è neppure troppo tardi per capire qual è stato il nostro sbaglio
Non siamo fatti l’uno per l’altra

L’amore è finito ed ora siamo soltanto amici
Sembriamo quasi degli sconosciuti
Ora a legarci sono i ricordi che abbiamo vissuto insieme
Ricordi di tempi in cui credevamo di amarci

Non c’è niente da fare, se non prendere strade diverse
E ricomporre i frammenti che ci siamo lasciati dietro
Forse un giorno, da qualche parte, lungo il nostro cammino,
Scopriremo un nuovo amore

Un giorno forse, quando lei sarà più grande, capirà
Perché i suoi genitori non stanno più insieme
Le lacrime che verserà quando me ne dovrò andare
Lasceranno una ferita inguaribile nel mio cuore

Non c’è niente da fare, se non prendere strade diverse
E ricomporre i frammenti che ci siamo lasciati dietro
Forse un giorno, da qualche parte, lungo il nostro cammino,
Scopriremo un nuovo amore