si fa per modo di dire

[Marzia1969]

Da noi sicuramente, il più famoso è questo:
Quand la merda la monta scagn o cla spusa o cla fa dagn.
Traduzione:
Quando la m...sale sulo sgabello o puzza o fa danni. In pratica si riferisce a tutti quelli che, nati poveri, una volta diventati ricchi, rinnegano le loro origini!
ALTRO PROVERBIO:
SE AL TIMPURAL AL VENA SU DA VARSE, SE T'è VIA TURNA INDRè.
TRADUZIONE:
SE IL TEMPORALE ARRIVA DA VERCELLI, SE SEI VIA TORNA INDIETRO.
Marzia1969
danke grande schumi!