Padre

[Allvanity]

Hei ragazzi, a volte mi sorprendete!
Comunque a parte gli scherzi, io ho avuto
modo di ascoltare ed apprezzare questa canzone
da quando..(se ricordo bene), qualche tempo fa,
mi sembra che sia stato lo stesso Marco che espresse
un suo parere riguardo ad alcune canzoni che Elvis
non avrebbe mai dovuto cantare!
Questa (rispettabilissima) opinione mi incuriosì
tanto da voler verificare di persona ascoltadole!
Sono arrivato anch'io alla conclusione che: forse per alcuni brani
degli oltre 65 album, sarebbe stato bene lasciar perdere!
Ma a mio parere "Padre" non è una di queste canzoni, che tra
laltro ascolto molto volentieri!
Per chi non l'havesse ancora fatto ho pensato di postare la traduzione
in Italiano in modo che si possa fare una valutazione ancora più completa
di questa canzone che ritengo non stravolgente ma comunque bella!

Padre

Il giorno che ci siamo sposati
Ci hai benedetto e ci hai detto
Possa il cielo concedervi la sua grazia!
Lì in quel luogo sacro
Ci siamo scambiati il nostro primo abbraccio

La nostra casetta era piccola ma più ricca di tutte
Le regge del re
Gli uccelli cantavano ogni giorno
I nostri cuori erano pieni di entusiasmo

Padre, padre
Quello che è accaduto al nostro amore è così crudele!
Padre, oh padre
Nel mio dolore mi rivolgo a te

Poi è arrivato lui
E le ha cantato la sua canzone
E l’ha conquistata con le dolci bugie
Dei suoi occhi ardenti
Ora non è lei che piange

Così io pregherò
Che le ore passino
Ed il mio cuore è stanco
Di chiedersi dove è volato l’amore
E di dire il rosario da solo

Padre, oh padre
Ti prego dimmi come possono avvenire simili cose!
Padre, oh padre
Prega per il mio amore e per me