I've lost you

[Gladys]

I’ve lost you

Lying by your side i watch you sleepin'
And in your face the sweetness of a child
Murmuring the dream you won't recapture
Though it will haunt the corners of your mind
Oh, I've lost you though you're near me
And your body is still kind
I've lost you on the journey
But I can't remember where or when

Oh, who can tell when summer turns to autumn
And who can point the moment love grows cold?
Softly without pain the joy is over
Though why its gone we neither of us know
Oh, I've lost you, yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling, oh

Oh, I've lost you, yes I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling,
Six o'clock, the baby will be crying
And you will stumble sleeping to the door
In the chill and sullen grey of morning
We play the parts that we have learned too well

Oh, I've lost you, oh, I've lost you
Though you won't admit it's so
I can't reach you anymore
I've lost you on the journey
But I can't remember where or when

* Oh, I've lost you, yes I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling, oh

Oh, oh
* Repeat




T’ ho persa

Disteso accanto a te, ti osservo mentre dormi.
Sul tuo volto, la dolcezza di una bambina
sussurra quel sogno che non riuscirai a ritrovare, nonostante
dimorerà negli angoli della tua mente.
Oh, ti ho persa sebbene ti trovi vicino a me
e sei ancora affettuosa.
Ti ho persa nel corso del viaggio,
ma non ricordo dove o quando.

Chi può dire quando l’estate diventa autunno
o indicare il momento in cui l’amore va incontro alla sua fine?
Delicatamente, senza dolore, la gioia è finita
e nessuno di noi due sa perchè .
Io t’ho persa, si t’ho persa,
non posso più raggiungerti.
Dovremmo parlarne ora,
ma in ogni caso ragionarci non servirebbe a rimpiazzare il sentimento.

Io t’ho persa, si t’ho persa,
non posso più raggiungerti.
Dovremmo parlarne ora,
ma in ogni caso ragionarci non servirebbe a rimpiazzare il sentimento.
Alle sei, il bimbo piangerà
e tu cadrai dormendo sulla porta.
Nel freddo e nel grigio cupo del mattino,
reciteremo le parti che abbiamo imparato troppo bene.

Io t’ho persa, si t’ho persa,
anche se tu non lo ammetterai,
non posso più raggiungerti.
Ti ho persa nel corso del viaggio,
ma non ricordo dove o quando.

Io t’ho persa, si t’ho persa,
non posso più raggiungerti.
Dovremmo parlarne ora,
ma in ogni caso ragionarci non servirebbe a rimpiazzare il sentimento.

[Marzia1969]

Adoro questa canzone!
GRAZIE PER LA TRADUZIONE!
Marzia1969

[carmen]

[simoep91]

Eccezionale!