TALK ABOUT GOOD TIMES

[Gladys]

TALK ABOUT GOOD TIMES

Hmm, well I remember when I was just children
A time when people used to treat the neighbour like a fellow man
And all their singin's and big prayer meetin's
When a man was proud to walk up and shake his neighbours hand

Lord you talk about the good times, (talk about the good times)
Talk about the good times (talk about the good times)
Oh if you ever needed help a friend was there
Some good neighbour (talk about the good times)
Help lift your burden (talk about the good times)
Mmmm, and the simple joys of life your friends would share

Times are harder and the people are changin'
You know most folks couldn't tell ya who their neighbours are
All their guns are loaded, the front doors are bolted
Ain't this ol' world takin' hate and fear just a little too far

Oh you talk about the good times, (talk about the good times)
Talk about the good times (talk about the good times)
Oh I wish I could go back to the days I'm speakin of
When a friend would meet you (talk about the good times)
And a smile would greet you (talk about the good times)
What this ol' world needs now is a little old fashioned love

My granddaddy God rest his soul now
Yeah we had a big long talk together the day he died
He said "Son this world is full of hate and venom
An' I can't wait to leave this ol' place and rest on the other side."
* 'Cause you talk about the good times, talk about the good times
Talk about the good times (talk about the good times)
Well I'm gonna see all the friends I knew in the good ol' days
Have a big hand shakin' (talk about the good times)
Sit and talk together (talk about the good times)
Sit down by the river Jordan and sing our blues away
* Repeat
* Repeat

PARLARE DEI BEI TEMPI

Ebbene, mi ricordo di quand’ero solo un bambino,
mi ricordo di un tempo in cui la gente trattava il proprio vicino come un compagno,
tutti i loro canti e le loro grandi riunioni di preghiera,
in quel tempo un uomo era orgoglioso di camminare a piedi e di stringere la mano al vicino.

Signore, tu parli dei bei tempi,
parli dei bei tempi
Oh, se mai tu avessi avuto bisogno di un aiuto, un amico era lì
Qualche buon vicino
ti avrebbe aiutato a trasportare il tuo fardello
e i tuoi amici avrebbero condiviso le semplici gioie della vita.

I tempi (ora) sono più duri e le persone stanno cambiando.
Sai, la maggior parte della gente non sarebbe in grado di dirti chi sono i suoi vicini.
I loro fucili sono carichi, le loro porte sprangate .
Questo vecchio mondo non sta forse portando un po’ troppo avanti l’odio e la paura?

Con mio nonno, che Dio l’abbia in grazia,
abbiamo avuto una grande e lunga chiacchierata il giorno in cui morì.
Mi disse: “Figliolo, questa Terra è piena d’odio
e di cattiveria ed io non posso aspettare a lasciare
questo vecchio posto per riposare nell’altro mondo”.
*Poiché tu parli dei bei tempi, parli dei bei tempi ,
andrò a incontrare tutti gli amici che conoscevo nei bei vecchi giorni,
a ricevere una grande stretta di mano,
a parlare tutti insieme,
a sedere lungo il fiume Giordano e cantare i nostri blues, lontano.

Si ripete due volte