"Lo sceriffo scalzo" ("Follow that dream" in edicola in DVD

[dune]

hurt

Ti confermo su Harum Scarum i doppiatori di Elvis sono 2, di cui uno con una voce orrenda.

Già questo film non mi piace e questa storia del doppiaggio lo rende ancor più scadente.

nell'edizione italiana di "avventura in oriente"sono stati aggiunti e ridoppiati dei dialoghi appositamente per il dvd quindi putroppo Elvis non parla soltanto con la voce del suo doppiatore ufficiale dell'epoca ,il mitico e compianto Pino Locchi.
Questo è quanto riportato proprio all'interno del dvd
e cmq io sto collezionando i dvd di Elvid delle edizioni master dalla prima uscita e devo dire che cmq non sono male

[deliziosa]

dune

nell'edizione italiana di "avventura in oriente"sono stati aggiunti e ridoppiati dei dialoghi appositamente per il dvd quindi putroppo Elvis non parla soltanto con la voce del suo doppiatore ufficiale dell'epoca ,il mitico e compianto Pino Locchi.
Questo è quanto riportato proprio all'interno del dvd
e cmq io sto collezionando i dvd di Elvid delle edizioni master dalla prima uscita e devo dire che cmq non sono male

Mi dispiace proprio per la scomparsa di Pino Locchi (aveva propio una gran bella voce...una voce alla Elvis direi...)
Certo Lisa, a questo punto...sarebbe meglio in lingua originale con la VOCE di Elvis ed i sottotitoli...ma non sembra che non sia possibile...

[guitarman]

da comprare assolutamenteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[silvia '78]

hei dune!...ma xke è morto il doppiatore storico di elvis (e non solo)??!!

[dune]

silvia '78

hei dune!...ma xke è morto il doppiatore storico di elvis (e non solo)??!!

da quello che ho riportato e che è scritto nel librettino che accompagna il dvd sembrerebbe proprio di si
e cmq il doppiatore che hanno inserito fa veramente pena,vrei preferito che avessero lasciato le voci originali

[Lisa]

Sarebbe meglio poter vedere i film in lingua originale e con i sottotitoli, anche perchè è sempre un piacere sentire la voce di Elvis!
Ma non mi sembra che in queste edizioni sia possibile...

LISA

[dune]

Lisa

Sarebbe meglio poter vedere i film in lingua originale e con i sottotitoli, anche perchè è sempre un piacere sentire la voce di Elvis!
Ma non mi sembra che in queste edizioni sia possibile...

LISA

si si è possibile

[deliziosa]

dune

si si è possibile

Vuoi dire che si sente la sua voce????

[silvia '78]

cmq io devo ancora capire xke hanno fatto quella cavolata di inserire un altro doppiatore.....x poi ritornare di nuovo al doppiatore originale!! m'hanno rovinato il film!!!!!!

[ForeverTheKing]

Evidentemente nella prima versione avevano tagliato alcune scene...di conseguenza aggiungendole dopo han dovuto doppiarle con un altro.

Io adoro la voce di Pino Locchi...ha doppiato un sacco di attori in molti film anni '60...qui alcune informazioni su di lui

http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocipl.htm