"Lo sceriffo scalzo" ("Follow that dream" in edicola in DVD

[silvia '78]

scusate...ma ci avete fatto caso che in alcuni dvd (dei suoi film che stanno appunto uscendo in edicola) la voce di elvis (e degli altri attori) cambia improvvisamente con una allucinante!!brutta e x niente capace,per poi tornare la sua originale!!io non capisco xke? che mi ricordo succede in harum scarum e anche in altri che ora non ricordo...eppure quando li vidi in tv la voce assolutamente non cambiava!!ci avete fatto caso?ne sapete qualcosa?!booo!!!

[hurt]

silvia '78

scusate...ma ci avete fatto caso che in alcuni dvd (dei suoi film che stanno appunto uscendo in edicola) la voce di elvis (e degli altri attori) cambia improvvisamente con una allucinante!!brutta e x niente capace,per poi tornare la sua originale!!io non capisco xke? che mi ricordo succede in harum scarum e anche in altri che ora non ricordo...eppure quando li vidi in tv la voce assolutamente non cambiava!!ci avete fatto caso?ne sapete qualcosa?!booo!!!

Ti confermo su Harum Scarum i doppiatori di Elvis sono 2, di cui uno con una voce orrenda.

Già questo film non mi piace e questa storia del doppiaggio lo rende ancor più scadente.

[Clint Reno]

Grazie mille Marco!!! E' un film che non ho mai visto nemmeno in inglese!

[Lisa]

Clint Reno

Grazie mille Marco!!! E' un film che non ho mai visto nemmeno in inglese!

E' una commedia leggera, Angelo...senza tante pretese. A me però, tutto sommato, è sempre piaciuto!!

LISA

[dune]

hurt

Ti confermo su Harum Scarum i doppiatori di Elvis sono 2, di cui uno con una voce orrenda.

Già questo film non mi piace e questa storia del doppiaggio lo rende ancor più scadente.

nell'edizione italiana di "avventura in oriente"sono stati aggiunti e ridoppiati dei dialoghi appositamente per il dvd quindi putroppo Elvis non parla soltanto con la voce del suo doppiatore ufficiale dell'epoca ,il mitico e compianto Pino Locchi.
Questo è quanto riportato proprio all'interno del dvd
e cmq io sto collezionando i dvd di Elvid delle edizioni master dalla prima uscita e devo dire che cmq non sono male

[deliziosa]

dune

nell'edizione italiana di "avventura in oriente"sono stati aggiunti e ridoppiati dei dialoghi appositamente per il dvd quindi putroppo Elvis non parla soltanto con la voce del suo doppiatore ufficiale dell'epoca ,il mitico e compianto Pino Locchi.
Questo è quanto riportato proprio all'interno del dvd
e cmq io sto collezionando i dvd di Elvid delle edizioni master dalla prima uscita e devo dire che cmq non sono male

Mi dispiace proprio per la scomparsa di Pino Locchi (aveva propio una gran bella voce...una voce alla Elvis direi...)
Certo Lisa, a questo punto...sarebbe meglio in lingua originale con la VOCE di Elvis ed i sottotitoli...ma non sembra che non sia possibile...