Charlie Hodge rivela...

[Lisa]

hurt

Però è fiero che una notte, non riusciva a dormire e, cercando le pillole, si è accorto di non averne. A quel punto ha detto Basta!!!
Insomma è stato più facile che smettere di fumare, quindi è anche più bravo di me, non solo di Elvis

Ah beh, allora...tanto di cappello!! Ma che brava persona! E' stato più bravo pure di me! A differenza di lui, io andrei a cercare un tabaccaio...
Poi il fatto che scarichi badilate di fango su Elvis ovviamente non ha nessuna importanza..secondo lui!
Roba da matti!

LISA

[Francy]

hurt

CHARLIE HODGE – dal libro Me ‘N Elvis - 1988


Poi mi disse “Charlie, non credo di poter resistere a veder morire un altro membro della mia famiglia. Credo sia meglio che me ne vada prima io“

Questa frase mi ha fatto venire i brividi......
Grazie Hurt per la traduzione... deve essere un libro davvero interessante

[Little Caroline]

Grazie mille per la traduzione Hurt. Mi si stringe il cuore perchè si percepisce una profonda solitudine e tanto dolore in fondo all'animo di Elvis. Questo mi fa star male perchè mi monta su una rabbia impotente...uffa!!!

[tania]

grazie Hurt,
come sempre... le tue traduzioni illuminano..
sono solo diventata molto molto triste....deve avere patito tantissimo...
non voglio aggiungere altro...

[vallys]

xo... molto belli i capitoli che hai messo hurt....
forse xo è stato un errore nn trascriverlo ank in italiano.... sarebbe stato l'unico libro che parlava solo delle esperienze "positive" di Elvis.... positive x non dire che parlava di droghe donne o cose di questo tipo....
gli italiani avrebbero un po capito chi era Elvis.....

[askme]

La cattiveria, l'invidia, fa parte dell'essere umano è una delle nostre debolezze,gli animali non fanno certe cose.
E poi siamo noi quelli evoluti?

[gracemonic]

Queto video dove appare Charlie Hodge aiutando ad Elvis , é il mio piccolo apporto a questo relato di Hurt , per ringraziarla come al solito! per la sua grande generosità nel farci partecipi di quanto sa!
http://it.youtube.com/watch?v=Vf5R_n3m8TI

[Lisa]

askme

La cattiveria, l'invidia, fa parte dell'essere umano è una delle nostre debolezze,gli animali non fanno certe cose.
E poi siamo noi quelli evoluti?

Sì infatti...E ti sei fermato solo alla cattiveria e all'invidia...Ma nel caso di certe persone come la MM l'elenco potrebbe andare ben oltre!! Alla faccia dell'evoluzione! Che tristezza...

LISA

[askme]

Mica male questa canzone: Solitaire per tutta questa tristissima storia che poi è la storia di Elvis degli ultimi anni.