intervista a charlie hodge

[MISSCLAWDY]

Ciao a tutti,
ho tradotto questa intervista realizzata dall'Elvis information network a Charlie Hodge nell'86. Spero vi sia gradita!!
Ein: Per i fans che non lo sanno, quando hai incontrato per la prima volta Elvis?
c.h.:è stato a Memphis nel ’56.Stavo andando alla grande con i miei Foggy River Boys e Elvis venne nel backstage durante il tour di Red Foley Ozark Jubilee.Era insieme a suo cugino Billy Smith.Ho parlato con loro del panorama musicale e ci siamo scambiati degli aneddoti .Elvis mi disse che mi guardava ogni settimana all’Ozark jubilee.Era un programma televisivo popolare che andava in onda il sabato sera a Springfield, Missouri,. Dopo questo primo incontro l’ ho rivisto durante il militare.
Ein:Raccontaci…
c.h.:Elvis e io siamo stati chiamati alle armi nello stesso periodo, ma facemmo il car in posti diversi.Quando scoprii dov’era andai da lui e gli dissi:”Sono Charlie Hodge. Ero il cantante solista dei Foggy River Boys.” Lui disse:” Hey amico, ti guardavo ogni sabato sera alla tv.” Tutti e due amavamo la musica, tutti e due volevamo cantare in un quartetto gospel, e avevamo le stesse conoscenze nell’ambiente del gospel. E conoscevamo la stessa gente nell’ambito country. Abbiamo cantato gospel durante il viaggio verso la Germania.Ero l’unico che aveva studiato musica fra i ragazzi e penso che Elvis avesse bisogno di avere vicino qualcuno che gli piaceva e che fosse anche un musicista.”
Ein:Elvis ha iniziato a praticare karate durante il servizio militare. Cosa ricordi di questa passione?
c.h.:quando eravamo in Germania Elvis aveva sentito parlare del campione di karate Jurgen Seydel , che si trovava in germania anche lui. Organizzò un incontro con lui e iniziarono gli allenamenti.Come ho scritto nel mio libro, ME’n’Elvis, il karate era un’arte fisica che catturava la sua passione.Elvis e Jurgen divennero molto vicini e si allenavano durante i weekend. Rex Mansfield, che era in germania, prese lezioni anche lui ,e quando Jurgen non c’era Elvis si allenava con lui.
Ein: Elvis era un grande fan di Mario Lanza?
c.h.:Elvis amava tutta la musica. Voleva semre sapere di pià su come la musica nasceva, su come alcuni artisti facessero determinate cose.Ed era un grande, grande fan di Mario Lanza.Guardava alcuni film tipo “Il principe studente” innumerevoli volte.Gli piaceva soprattutto come Lanza proiettava la sua voce potente e le note che riusciva a raggiungere.Penso che Elvis avrebbe amato essere un cantante d’opera. Immaginate come questo avrebbe potuto cambiare la storia della musica!”
ein:Charlie, parlaci della vita a Graceland.
c.h.:Lasciati dire che Elvis amava Graceland. Era la sua isola lontana dal mondo dove poteva rilassarsi con la famiglia e i ragazzi.Sono stato molto fortunato per aver vissuto lì fino alla morte di Elvis.Ricordo che Elvis girava per Graceland e cantava.Io lo sentivo e iniziavo a cantare con lui. A volte non eravamo nemmeno nella stessa stanza!”
Ein:Elvis amava anche le Hawaii
c.h.:E’ vero. Diceva che il popolo hawaiano era tra i più ospitali che ci fossero.amava i loro usi e il loro senso di pace.E poteva andare lì senza venire inseguito , come succedeva in tutti gli altri posti.siamo andati alle Hawaii per una vacanza, per rilassarci sulla spiaggia, giocare sulla sabbia e in acqua. Elvis non amava molto nuotare, ma gli piaceva molto giocare in acqua.!
E poi naturalmente alle Hawaii si è tenuto il famoso concerto Aloha from Hawaii, il primo concerto ad essere trasmesso via satellite, visto da oltre un miliardo di persone!
Uno degli show preferiti di Elvis si girava alle Hawaii, Hawaii 5-0. Elvis era un fan della dtar, jack lord.Una volta lo ha incontrato nel backstage dopo un concerto a las vegas. A Elvis piaceva anche il “Brian Keith Show”, sempre girato alle Hawaii. Qualsiasi cosa gli ricordasse il suo posto preferito.
Ein:quanta tv guardava?
c.h.:Elvis poteva essere un maniaco della tv. Aveva tv in ogni stanza di Graceland e quattro nella tv room , così da poter guardare ogni canale.Gli piaceva guardare lo sport e gli piacevano molte commedie tipo the Hillbillies e Lucy(lucille ball ndt) . Ammirava anche John Wayne e Patton era uno dei suoi film preferiti.Molte volte però, quando stava girando un film o quando eravamo in giro in your, non guardavamo molta tv.
Ein:Charlie..Elvis e Priscilla
c.h.ai che ho letto molte cose false su di loro. Elvis amava Priscilla, me l’ha detto molte volte.Anche se probabilmente non voleva sposarsi quando l’ha fatto lei era l’amore della sua vita.All’inizio andavamo tutti d’accordo con Priscilla ma dopo un po’ penso che lei pretendesse che Elvis le dedicasse più tempo, mentre noi eravamo sempre intorno.Questo si può capire , anche se al momento a noi non piaceva. E’ normale voler passare più tempo con il proprio marito.
Priscilla è stata brava con noi.Avrebbe potuto essere dura in alcuni momenti, e mi riferisco ad esempio quando i ragazzi arrivavano e iniziavano a dare ordini al cuoco , come se Graceland fosse un ristorante o un albergo.Io vivevo a Graceland quindi penso di conoscerla meglio di tanti altri.
Ein:Il colonnello?
c.h.; Il colonnello era un personaggio. Ci andavo d’accordo e lui era solito intrattenerci con storie del suo periodo di giostraio.Gli piaceva molto raccontare le sue storie ad Elvis e ai ragazzi quando si era a tavola. Fumava un grosso sigaro e ci raccontava storie che ci aveva già raccontato centinaia di volte.Ma era un intrattenitore nato e ci faceva ridere. Non era l’orco che molte persone dicono.
Una delle sue storie preferite era quella del trucco dell’hot dog.l’hot dog che spariva. Il colonnello buttava un hot dog per terra, tra la polvere, di fronte al bancone dove i clienti erano in fila per comprare un hot dog. L’uomo degli hot dog prendeva un panino e ci metteva senape o ketchup, ma non il wurstel e lo dava al cliente. Ovviamente il cliente faceva notare che mancava il wurstel, e allora l’uomo gli indicava la salsiccia per terra e diceva:”Eccola, ti deve essere scivolata!” Il colonnello poteva essere un duro, ma era anche di compagnia. Molte volte le sue storie ci facevano morire dal ridere, era un intrattenitore nato! Non era una persona con cui provare a fare il furbo. Poteva essere molto, molto duro se c’era qualcosa che non lo convinceva, ma normalmente era una persona giusta.
Ein:La memphis mafia. Andavate d’accordo?
c.h.:andavamo molto d’accordo.Ridevamo, piangevamo,facevamo feste, scherzavamo.come succese in tutti i gruppi di persone che vivono e lavorano insieme c’erano dei momenti di tensione, che però si smorzavano subito.E’ stato un periodo pieno di divertimento, sono stati di più i momenti belli che quelli brutti.
C’erano molti membri della MM .Alcuni ne facevano parte dall’inizio , altri si sono aggiunti in seguito, altri ne sono entrati e usciti diverse volte. Elvis sapeva che gli piaceva e chi voleva nel gruppo.
Ein: Elvis dava ai membri della MM dei soprannomi. Qual’era il tuo?
c.h.:ne avevo più di uno ma il principale era “piedegirato”. E’ un nome molto conosciuto nell’ambiente country negli stati sud degli stati uniti.Jeerry Schilling era “cougar” , Joe era “leone”, a volte “joediamante” , Lamar era “Buddha” o “culo lardoso” per via della sua stazza.Elvis ha sempre amato dare i soprannomi, per lui credo che dimostrasse quanto era vicino alle persone . ed era anche un modo per sentirsi parte del gruppo , con un linguaggio sconosciuto a chi non ne faceva parte.Molti dei soprannomi che Elvis dava erano influenzati dal suo amore per il karate.
Ein:Elvis bevevo e fumava?
c.h.:Elvis toccava raramente alcol.Non lo interessava. Quando era giovane ogni tanto fumava.Ci sono alcune foto di lui con una sigaretta.Alla fine degli anni ’60 gli piaceva fumare sigari. C’erano molte fasi come queta, in cui si appassionava a qualcosa e poi, prima che te ne accorgessi, accantonava tutto per passare a qualcosa di nuovo.

[MISSCLAWDY]

Ein: Charlie, le pillole?
c.h. :Sono state dette molte cose cattive, false, se Elvis e le cosiddette droghe.Molte persone, specialmente i media, vogliono discreditarlo. Elvis non ha mai preso le droghe di strada. Le disprezzava e disprezzava gli spacciatori che ne alimentavano il traffico. Sì,Elvis prendeva medicinali, ma gli venivano prescritti dal dr. Nick.Ed erano per patologie di cui Elvis realmente soffriva.
Non solo, Elvis sapeva tutto sulle interazioni che c’erano tra le medicine che prendeva, aveva una copia della guida per i farmacisti sempre con lui.Se avesse voluto sarebbe potuto diventare un farmacista, sapeva così tanto sui medicinali e sulle interazioni che c’erano fra i diversi tipi. Era un ‘enciclopedia medica ambulante.
Ein. Si sa che il colonnello era un giocatore d’azzardo. E Elvis?
c.h.:A Elvis non interessava giocare d’azzardo. Avrebbe potuto farlo quando era annoiato per passare il tempo.Ma non ha mai giocato tanto.MI ricordo una volta a Las Vegas che ha messo una moneta da un dollaro nella slot machine e ha vinto il jackpot da 100 dollari; ha continuato a giocare e ogni due , tre tiri , riprendeva il jackpot da 100 dollari.Si è scoperto che la slot era guasta. I responsabili si sono innervositi , ma non riuscivano a farlo smettere di giocare , continuava e continuava, si stava divertendo troppo!
Ein: Pensi che Elvis avrebbe sposato Ginger Alden?
c.h.:Bè, erano fidanzati. Lo confermo. Ma se Elvis l’avrebbe poi sposata non lo so, io credo di no. C’erano delle tensioni fra di loro quando lui è morto.
Ein. Il fatto che Elvis non abbia mai realizzato un tour in Europa è una delle parti più frustranti nella sua storia. Cosa ci puoi dire al riguardo?
c.h.:Amico, il tour europeo era veramente una cosa che stava a cuore a Elvis. Voleva tanto esibirsi in Europa , specialmente in Francia e in Germania perché aveva dei bellissimi ricordi di tutti e due i paesi. Voleva ripagare la gente per la loro ospitalità , e poi ovviamente voleva anche andare nelle altre nazioni europee. Ci sono così tante offerte per far esibire Elvis in altre nazioni che non abbiamo mai saputo veramente perché il colonnello le abbia sempre rifiutate. Eravamo soliti parlare del perché non fosse mai accaduto. A volte il colonnello diceva perché c’erano problemi legati alla sicurezza, altre volte diceva che gli stadi non avevano un’acustica buona,altre volte che i biglietti avrebbero avuto un prezzo troppo alto.Questo dava molto molto fastidio a Elvis. Più di una volta è diventato furioso al riguardo.
Ein: Hai recitato in diversi film di Elvis; com’è stata quest’esperienza?
c.h.:Ho avuto una piccola parte in Clambake, Speedway e Stay away, joe. Tagliavo i capelli al padre di Elvis in Clambake e lui non stava fermo. Era una scena divertente. James Gregory interpretava il padre di Elvis nel film. La maggior parte dei ragazzi è apparsa in uno o due film. Elvis adorava girare film e anche se verso la fine delle riprese iniziava ad essere stanco , la maggior parte del tempo ci divertivamo sul set. Alcuni dei registi non approvavano il modo in cui scherzavamo sul set, ma la maggioranza capiva che era un modo per lasciar andare la tensione e la frustrazione di un giorno noioso di riprese.Ed era Elvis che solitamente dava il via al tutto. Era veramente un tipo che amava fare scherzi. Era il suo modo per allentare la tensione causata dalla noia e dalla pressione.
Era lo stesso quando eravamo in tour. Era faticoso, e la noia poteva arrivare velocemente. Così gli scherzi tenevano alto il morale di tutti . J.D. Sumner era terribile anche lui: adorava gli scherzi , basta non avessero lui come bersaglio!
Elvis aveva avuto un incidente prima di iniziare le riprese di Clambake e , sebbene non sia stato uno dei suoi film preferiti , ci siamo sicuramente divertiti durante le riprese. Mi ricordo una mattina che sono arrivato sul set e , splash , sono stato accolto da un secchio d’acqua in testa!Non ho fatto in tempo a guardare in alto che me ne hanno tirato un altro!La mia maglietta era zuppa così l’ho tolta e l’ho messa vicino a un termosifone per farla asciugare. Ho preso un’altra maglietta dal guardaroba e ogni tanto andavo a controllare se la mia fosse asciutta. Ma non si asciugava, e non capivo il perché. Poi a un certo punto ho guardato dietro l’angolo (ride) , e ho visto Elvis con un estintore che continuava a tenerla bagnata!
Arthur Nadel era il regista di Clambake ed è stato colpito talmente tante volte dai mortaretti che alla fine veniva sul set con un elmetto nazista!
La troupe comunque si è vendicata su Elvis una volta. Era la fine delle riprese di That’s the way it is . Il regista era sempre Arthur Nadel. Non appena ha urlato “fine”Elvis è stato colpito, e così tutti quelli vicino a lui, da centinaia di torte. Si è creato un macello, e c’erano così tanti pezzi di torta per terra che il pavimento era diventato molto scivoloso e la gente ha cominciato a cadere. Anche se in questo caso Elvis era il bersaglio dello scherzo, si divertiva un mondo!
Ein: Ti pagano ancora le royalties per i tuoi ruoli in Clambake, Speedway e Stay away, joe , Charlie?
c.h.(ride) magari! Date tutte le volte che i film di Elvis passano in televisione, sarei ricco se mi avessero dato anche solo un dollaro per ogni passaggio!
Ein: charlie, ti ringrazio molto per aver parlato con noi
C.h.: grazie a voi.

[hurt]

Grazie Missclawdy !!!!!!!!!!!!

Un'intervista molto simpatica

Ciao

[wildrose]

Grazie Miss, Anche Da Parte Mia.
Continuate Cosi'. Questo E' Materiale Preziosissimo Per Gli Amanti Del Re! Abbiamo Sete Di Sapere Quante Piu' Cose Possibili Sul Nostro Caro Elvis.

[Clint Reno]

Thank you Miss!!!
Ciao

[Lisa]

Grazie Miss!!!
Davvero interessante e, in alcuni punti, molto divertente!!

LISA