Dediche

[tania]

The First Time Ever I Saw Your Face

leggila in chiave amicale!!!!!!!!!!!!!!!
ti voglio bene!!!!

[gracemonic]

The First Time I Ever Saw Your Face

[Lisa]

tazy

Pacco arrivato, grazie Lisa! le statuine sono bellissime, l'unico appunto va sulla maglietta, perchè hanno usato un materiale un pò scarso, diciamo che per Elvis avrei preferito di meglio, poi la misura xl, da me voluta è molto più grande di una xl standard.
Comunque sono stato molto contento lo stesso.

GRAZIE

Ciao Tazy, ho visto ora il tuo messaggio, visto che non immaginavo di certo di trovarlo in questo topic.
Sono contenta ti siano piaciute le statuine.
Per quanto riguarda la maglietta, mi sembra molto strano quello che mi dici: ho visto la maglietta che ti è stata inviata e il cotone mi sembrava molto buono, come è di prassi per le t-shirt originali a marchio "Elvis Presley Enterprises".
Penso che la qualità del cotone si riesca ad appurare meglio dopo qualche lavaggio....

LISA

[hurt]

Lisa

Per quanto riguarda la maglietta, mi sembra molto strano quello che mi dici: ho visto la maglietta che ti è stata inviata e il cotone mi sembrava molto buono, come è di prassi per le t-shirt originali a marchio "Elvis Presley Enterprises".
Penso che la qualità del cotone si riesca ad appurare meglio dopo qualche lavaggio....

LISA

Tranquilla Lisa, perchè tutte le T-shirt che ho comprato io dallo shopelvis, sono in ottimo cotone.
Sono state lavate e stralavate e sono rimaste intatte!

Per quanto riguarda le misure, purtroppo si deve andare un po' ragionarci su, nel senso che la nostra L non sempre corrisponde alla Large americana, o alla Large cinese,(che di solito equivale ad una Small)
Infatti i cinesi sono più piccoli di noi e gli americani più extra-large degli italiani .... ma questo vale anche per le misure Italia/Francia/U.K.
Per me, è sempre meglio avere una maglietta comoda piuttosto che troppo piccola

[Lisa]

Avevo dimenticato di rispondere a Tazy per la taglia... Mi era sfuggito!! E' vero, le taglie americane sono diverse dalle nostre..Bisogna avere un attimo di occhio. E' sempre meglio chiedere prima

P.S. Sposto questi messaggi nel forum dello Shopelvis

LISA

[carmen]

Elvis amava le canzoni dei Beatles e anch'io
Hey Jude

Yesterday

[tania]

tania

Per Gracemonic:

ti dedico una delle mie canzoni preferite..... e se siete tutti d'accordo (come credo)....mettiamoci un bel pietrone sopra su tutte i vari malintesi.... d'altra parte scrivendo puo capitare!!!

SOLITAIRE

ma non ti è piaciuta la mia dedica???

[gracemonic]

tania

ma non ti è piaciuta la mia dedica???

Pensavo che mi dicessi cosi perché avevo messo il video senza nessun commento. Non avevo visto i messaggi anteriori del topic, adesso che ho visto tutto ho risposto a tutto, ma questa canzone la lascio lo stesso, l'ho fatta a mano!
Stavo per inviare la risposta quando ho capito che si trattava di un'altra dedica!
Lo stesso lascio tutto quanto avevo scritto, la traduzione della canzone, anche se non centra e la risposta per voi sotto.
.....................
E come non!!!
Grazie dolcissima Tania, ma sai, sono ancora un po scossa per quanto é accaduto, ho voluto soltanto contribuire col mio piccolo granello di savia senza dire niente, che nel mio caso é meglio cosi ho inserito il video di questa magnifica canzone che hai dedicato, l'ho scelto perché lo trovo tanto tenero, molto adatto.
Magnifica giornata!

(The First Time Ever I Saw Your Face)
LA PRIMA VOLTA IN CUI HO VISTO IL TUO VISO
La prima volta in cui ho visto il tuo viso
Ho creduto che nei tuoi occhi sorgesse il sole.
Che la luna e le stelle tu donassi
ai cieli bui e vuoti, amore mio
ai cieli bui e vuoti
La prima volta in cui ho baciato la tua bocca
Ho sentito il mondo muoversi nelle mie mani
Come fosse il tremulo cuore
Di un uccello prigioniero
Al mio comando, amore mio
Al mio comando
Lì al mio comando amore mio…
La prima volta in cui ho dormito al tuo fianco
E ho sentito il battito del tuo cuore accanto al mio,
Ho capito qual gioia avrebbe regnato nel mondo
E che sarebbe durata per sempre, amore mio
E che sarebbe durata per sempre
Ma questo non centra proprio una mazza!
Io non passo mai per dediche!
Quanto bisogno avevo di sentire le tue parole anche la carissima Hurt come sempre disposta a fare il bene, subito a unirsi a te, anche Nicky ha collaborato inserendo il video, grazie anche a te Nicky, sono commossa, emozionata (e non nervosa!) non sapete quanto vi stimo!
Grazie milioni di volte!
Sono felice!
Che stupenda giornata!
Grazie grazie grazie
Vi voglio un bene del anima come dite voi in Italia.

[tania]

gracemonic

Sono felice!
Che stupenda giornata!
Grazie grazie grazie
Vi voglio un bene del anima come dite voi in Italia.

[gracemonic]

hurt

Mi unisco alla dedica di Tania per Gracemonic!!!

Cara Hurt, come ho detto a Tania , non avevo visto vostri carinissimi messaggi messi per me in questo topic, forse hai appena letto quello che ho detto a lei e anche per te, quindi non vorrei ripetermi
Con tutto il cuore ti dedico questa canzone
Steamroller blues