Elvis Presley In Concert: Il Ritorno!

[marinella]

Help !!!!

A tutti coloro che vanno il 22 feb a zurigo.

Ho trovato sul sito del Hallenstadion qs avvisi. Da quel che ricordo del tedesco, mi par di capire che non e' certo che si possa portare la fotocamera digitale senza rischiare di vedersela confiscare...

Qualcuno ci capisce qualcosa ? voi che fate , ve la portate ? come si possono avere notizie piu' certe ? grazie a chi mi puo' aiutare.

Fairy.

(ho avuto difficolta' cromatiche col copia-incolla. spero si legga)

» Kann ich meinen Fotoapparat oder meine Videokamera an Veranstaltungen mitnehmen?

In der Regel ist das Fotografieren nicht erlaubt. Fallweise werden Pocket Kameras zugelassen. Die Bestimmungen werden vom jeweiligen Veranstalter definiert.

Sporadische Verbote:
Je nach Auflage von Veranstalter oder Künstler: Damen-Handtaschen, Rucksäcke, Schulmappen, Fotokamera, Megaphons, Gashörner, Digitalkamera, Dosen, Glasflaschen, Tetrapackungen über 0.5 Liter, Schirme ausser Knirps, Fahne mit festen Stangen

[hurt]

fairytales

Help !!!!

A tutti coloro che vanno il 22 feb a zurigo.

Ho trovato sul sito del Hallenstadion qs avvisi. Da quel che ricordo del tedesco, mi par di capire che non e' certo che si possa portare la fotocamera digitale senza rischiare di vedersela confiscare...

Qualcuno ci capisce qualcosa ? voi che fate , ve la portate ? come si possono avere notizie piu' certe ? grazie a chi mi puo' aiutare.

Fairy.

(ho avuto difficolta' cromatiche col copia-incolla. spero si legga)

» Kann ich meinen Fotoapparat oder meine Videokamera an Veranstaltungen mitnehmen?

In der Regel ist das Fotografieren nicht erlaubt. Fallweise werden Pocket Kameras zugelassen. Die Bestimmungen werden vom jeweiligen Veranstalter definiert.

Sporadische Verbote:
Je nach Auflage von Veranstalter oder Künstler: Damen-Handtaschen, Rucksäcke, Schulmappen, Fotokamera, Megaphons, Gashörner, Digitalkamera, Dosen, Glasflaschen, Tetrapackungen über 0.5 Liter, Schirme ausser Knirps, Fahne mit festen Stangen

Ecco qui un traduzione +/- approssimativa

=================
Di regola non è permesso fare foto. Sono comunque autorizzate macchine fotografiche tascabili. Il regolamento verrà definito dagli organizzatori.

Divieti occasionali:
A seconda dell’evento o dell’artista, sono vietate: borsette, zaini, cartelle, fotocamere, megafoni, camere digitali, lattine, bottiglie in vetro, imballi in tetrapak oltre il mezzo litro, ombrelli non tascabili, bandierine con asta

========================
Ormai andare a teatro o allo stadio è come prendere un volo e vigono le leggi antiterrorismo

[marinella]

Grazie Hurt per la traduzione.
A questo punto ho "preso carta e penna" e ho contattato il teatro per un chiarimento certo .
Qs e' la risposta , a chi potrebbe interessare :

>
>You are allowed to take pictures at the elvis presley concert. Little
digicams in a pocket size are ok, professional cams or video cams are strictly
forbidden.
>
>I hope to serve you with this information.
>
>Kind regards

Ottimo ! a tutti noi : un buon Elvis in concert

Fairy

[Lisa]

Questo è il libro del tour europeo "Elvis Presley In Concert - 2010", composto di 26 pagine, che verrà venduto sia online che presso tutte le location del tour.

LISA

[Puccy1]

Ragazzi deve essere stato davvero un grandissimo ed emozionante concerto...che se non si vede di persona non si puo' descrivere l'emozione che deve far provare e poi con tutti loro...e sentire davvero la presenza di Elvis ...

Peccato non esserci potuta andare... posso solo sognarlo...