Never again

[Gladys]

NEVER AGAIN
I hope I never ever love anyone this much again
I can't take it anymore, I’ve been hurt before
Never ever quite like this time

What will become of me when you're no longer here?
If I can't stop loving you, what am I to do?
You'll be free but where will I be?

Now that I’m used to love, how can I stand alone?
Now that love has come and gone, like the ending of a song
A song my lonely heart keeps singing

Where do I go from here? will I get over you?
If so, next time I’ll be smart, I’ll know before I start
A heart that don't care, don't get broken

I hope I never ever love anyone this much again
Never ever, never again
Never again

MAI PIU’

Spero di non amare mai così tanto ancora.
Non posso più sopportarlo, sono stato ferito in passato,
ma mai come stavolta.

Cosa ne sarà di me quando non rimarrai più a lungo qui?
Se non posso smettere di amarti, cosa mi resta da fare?
Tu sarai libera, ma io dove sarò?

Ora che mi sono abituato all’amore, come posso stare solo?
Ora l’amore è venuto ed è andato via, come il finale di una canzone,
Una canzone che il mio cuore solo continua a cantare.

Dove vado da qui? Ti dimenticherò?
Se succederà, la prossima volta sarò severo, saprò prima di iniziare
Che un cuore che non si preoccupa, non si rompe

Spero di non amare mai così tanto ancora
Mai e poi mai, mai più
Mai più