GE Elvis Presley  
 

Vai Indietro   Grazie Elvis Forum > Elvis Presley > News

Rispondi
 
Strumenti Discussione Modalità Visualizzazione
  #11  
Vecchio 26-07-2010, 18:30
L'avatar di  Lisa
Lisa Lisa Non in Linea
Amministratrice
Site Admin
 
Data Registrazione: 10 2004
Locazione: italia
Messaggi: 11.472
Predefinito Re: Tributo ad Elvis da Kate Bush

Quote:
marianna Visualizza Messaggio
sempre su you tube fefe??? dimmi che vado a vedere...sono curiosa di sapere cosa ha detto!!
Mary, cercherò le interviste e vedrò di tradurle, così vediamo che dice

LISA
__________________
Grazie Elvis Official Fan Club
Officially Recognized by Elvis Presley Enterprises, Inc.

www.ShopElvis.it
Il negozio online del nostro Fan Club!

Unisciti a noi anche su Facebook!!!
http://www.facebook.com/pages/Grazie...2474753?v=wall


Rispondi Citando
  #12  
Vecchio 26-07-2010, 18:37
marianna marianna Non in Linea
Elvis Super Fans
| over 300 |
 
Data Registrazione: 05 2009
Messaggi: 811
Predefinito Re: Tributo ad Elvis da Kate Bush

Quote:
Lisa Visualizza Messaggio
Mary, cercherò le interviste e vedrò di tradurle, così vediamo che dice

LISA
ok lisa..perfetto!!!
Rispondi Citando
  #13  
Vecchio 26-07-2010, 18:39
LovelyFefe LovelyFefe Non in Linea
Elvis Big Fans
| over 300 |
 
Data Registrazione: 02 2010
Messaggi: 453
Predefinito Re: Tributo ad Elvis da Kate Bush

ne ho trovata una ma tutta in inglese! Gaffaweb - Kate Bush - REACHING OUT - BBC4 "Front Row"
Rispondi Citando
  #14  
Vecchio 26-07-2010, 18:46
L'avatar di  Lisa
Lisa Lisa Non in Linea
Amministratrice
Site Admin
 
Data Registrazione: 10 2004
Locazione: italia
Messaggi: 11.472
Predefinito Re: Tributo ad Elvis da Kate Bush

C'è da lasciarci gli occhi in quella pagina , ma vedrò di tradurla...almeno la parte in cui parla di Elvis.

LISA
__________________
Grazie Elvis Official Fan Club
Officially Recognized by Elvis Presley Enterprises, Inc.

www.ShopElvis.it
Il negozio online del nostro Fan Club!

Unisciti a noi anche su Facebook!!!
http://www.facebook.com/pages/Grazie...2474753?v=wall


Rispondi Citando
  #15  
Vecchio 26-07-2010, 18:59
marianna marianna Non in Linea
Elvis Super Fans
| over 300 |
 
Data Registrazione: 05 2009
Messaggi: 811
Predefinito Re: Tributo ad Elvis da Kate Bush

Riuscivi a vedere le navate di donne
riuscivi a vederle piangere e urlare?
riuscivi a vedere la tempesta che si alzava
e il tizio che guidava?
potevi arrampicarti sempre più in alto, fino alla cima?
Perchè un multi-miliardario
ricopre la sua dimora di robaccia senza valore?
Il vento sta fischiando attraverso la casa
Elvis sei là fuori da qualche parte
sotto le sembianze di un uomo felice?
nella neve con Rosebud (metafora che sta a significare fanciullezza, innocenza ritrovata...)
e Re della "montagna"? (probabilmente da intendersi come "padrone della propria vita")
Un' altra cameriera Hollywoodiana
ci sta dicendo
che porta in grembo tuo figlio
e si vocifera che tu sia "sotto ghiaccio"
e che ti risveglierai un giorno
e c'è anche una fotografia dove balli sulla tua tomba..."
Rispondi Citando
  #16  
Vecchio 26-07-2010, 19:00
marianna marianna Non in Linea
Elvis Super Fans
| over 300 |
 
Data Registrazione: 05 2009
Messaggi: 811
Predefinito Re: Tributo ad Elvis da Kate Bush

Quote:
marianna Visualizza Messaggio
Riuscivi a vedere le navate di donne
riuscivi a vederle piangere e urlare?
riuscivi a vedere la tempesta che si alzava
e il tizio che guidava?
potevi arrampicarti sempre più in alto, fino alla cima?
Perchè un multi-miliardario
ricopre la sua dimora di robaccia senza valore?
Il vento sta fischiando attraverso la casa
Elvis sei là fuori da qualche parte
sotto le sembianze di un uomo felice?
nella neve con Rosebud (metafora che sta a significare fanciullezza, innocenza ritrovata...)
e Re della "montagna"? (probabilmente da intendersi come "padrone della propria vita")
Un' altra cameriera Hollywoodiana
ci sta dicendo
che porta in grembo tuo figlio
e si vocifera che tu sia "sotto ghiaccio"
e che ti risveglierai un giorno
e c'è anche una fotografia dove balli sulla tua tomba..."
questo è il testo della canzone...copiato e incollato
Rispondi Citando
  #17  
Vecchio 26-07-2010, 19:06
L'avatar di  Lisa
Lisa Lisa Non in Linea
Amministratrice
Site Admin
 
Data Registrazione: 10 2004
Locazione: italia
Messaggi: 11.472
Predefinito Re: Tributo ad Elvis da Kate Bush

Forse mi manca il senso poetico, ma non ci vedo nulla di profondo in questo testo....
Questa frase "Perchè un multi-miliardario ricopre la sua dimora di robaccia senza valore?" è quella che mi ha colpita di più...Ma che significa??

LISA
__________________
Grazie Elvis Official Fan Club
Officially Recognized by Elvis Presley Enterprises, Inc.

www.ShopElvis.it
Il negozio online del nostro Fan Club!

Unisciti a noi anche su Facebook!!!
http://www.facebook.com/pages/Grazie...2474753?v=wall


Rispondi Citando
  #18  
Vecchio 26-07-2010, 19:11
marianna marianna Non in Linea
Elvis Super Fans
| over 300 |
 
Data Registrazione: 05 2009
Messaggi: 811
Predefinito Re: Tributo ad Elvis da Kate Bush

Quote:
Lisa Visualizza Messaggio
Forse mi manca il senso poetico, ma non ci vedo nulla di profondo in questo testo....
Questa frase "Perchè un multi-miliardario ricopre la sua dimora di robaccia senza valore?" è quella che mi ha colpita di più...Ma che significa??

LISA
non so che dirti....in effetti forse manca anche a me il senso poetico...eppure kate bush è famosa per i suoi testi impegnati e pieni di riferimenti e metafore intelligenti...non sò..forse non era ispirata...diciamo così...
Rispondi Citando
  #19  
Vecchio 26-07-2010, 19:15
L'avatar di  Lisa
Lisa Lisa Non in Linea
Amministratrice
Site Admin
 
Data Registrazione: 10 2004
Locazione: italia
Messaggi: 11.472
Predefinito Re: Tributo ad Elvis da Kate Bush

Ecco sì...mi sembra un buon compromesso Diciamo che non era ispirata stavolta...
Marianna, mi fai morire!!
LISA
__________________
Grazie Elvis Official Fan Club
Officially Recognized by Elvis Presley Enterprises, Inc.

www.ShopElvis.it
Il negozio online del nostro Fan Club!

Unisciti a noi anche su Facebook!!!
http://www.facebook.com/pages/Grazie...2474753?v=wall


Rispondi Citando
  #20  
Vecchio 27-07-2010, 08:22
hurt hurt Non in Linea
Elvis Golden Fans
 
Data Registrazione: 03 2006
Locazione: a casa mia
Messaggi: 12.666
Predefinito Re: Tributo ad Elvis da Kate Bush

Mi è abbastanza difficile capire ed entrare nel contenuti delle canzoni di oggi.
Io sono rimasta ancorata a contenuti che hanno un senso e che raccontano una storia, come quelle che cantava Elvis........... mah!
Rispondi Citando
Rispondi

Bookmarks

Strumenti Discussione
Modalità Visualizzazione

Regole di scrittura
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Attivo
Smilies è Attivo
[IMG] il codice è Attivo
Il codice HTML è Disattivato

Vai al Forum

Discussioni simili
Discussione Ha Iniziato questa Discussione Forum Repliche Ultimo Messaggio
Tributo ad Elvis Presley johnny99 Elvis Presley: Video Performance 1 23-03-2010 13:24
Elvis Video Tributo by ME BlueSuedeShoes Materiale dai Fans 13 21-04-2009 14:07
Ratzinger chiede l'immunità a Bush come capo di stato Clint Reno Jungle Room 15 22-08-2008 00:31
CD tributo ad Elvis reyarth Jungle Room 21 10-08-2007 09:57
Il Presidente Bush commemora Elvis Presley Lisa News 5 17-08-2006 21:04


Tutti gli Orari sono GMT +1. Attualmente sono le 13:03.


Powered by keyBoard versione 3.8.5
Copyright ©2000 - 2024, Assiplan.italia!