DVD - Elvis On Tour - Official

[Lisa]

nattydread

Sono d' accordo sul secondo aspetto, cioè che l' italiano si conosce sempre meno e si parla (e si scive...) sempre peggio, ma studiare l' inglese è una buona cosa, utile ed importante. Poi che sia snobbata la nostra lingua nei sottotitoli, quando ci sono anche in sud-coreano, allora la cosa si fa un po' irritante...
E' un po' quello che succedeva fino a qualche tempo fa con le istruzioni degli apparecchi elettronici, poi, piano piano siamo arrivati ad averle anche in italiano. speriamo che, a breve, acquistiamo rilevanza tale da meritare anche i sottotitoli!

M rendo conto di essere andato un po' off-topic, scusate

Natty, la cosa strana è che fino a poco tempo fa li mettevano... Non si capisce cosa sia saltato in mente alle major cinematografiche, uffa!!

LISA

[Life]

Almeno c'è il francese come sottotitolo.. meglio di niente.. Cmq non è giusto: dovrebbero mettere tutte le lingue europee... mah!

[Lisa]

Sto facendo il conto alla rovescia....



LISA

[Lisa]

Il video promozionale del dvd!!



LISA

[Lisa]

Questo, invece, è il video promozionale per la proiezione del film nei cinema americani!



LISA

[munny]

sarebbe propio bello andare al cimena a vedere Elvis.......va bè aspettiamo il DVD.....anzi no il blu ray

[Lisa]

Giusta precisazione, Munny!

LISA

[Life]

munny

sarebbe propio bello andare al cimena a vedere Elvis.......va bè aspettiamo il DVD.....anzi no il blu ray

concordo!!! ci dobbiamo accontentare...

[Lisa]

A quanto sembra, l'intro del nuovo DVD "Elvis On Tour" è stato cambiato, rispetto all'originale: "Johnny B. Goode" è stata sostituita da "Don't Be Cruel".

Originale:




Nuova edizione:




Quale preferite?

LISA

[Lisa]

Ho dimenticato di dirvi che la sostituzione è stata fatta per motivi di copyright.

LISA