Una canzone per Elvis.

[Lisa]

Questa canzone è contenuta nell'album di Lisa Marie Presley "To Whom It May Concern" ed è dedicata ad Elvis.
Potete qui leggerne il testo e subito sotto la traduzione.

NOBODY NOTICED IT

I heard broken footsteps
Was that you limping
Well, I wish that I had spent just a little bit more time with you

Tears on my ceiling
Weren't you watching
Well, I guess none of us will ever know what comes after this

You're still lovely
You were lovely then
All that you had to endure
I guess nobody noticed it

I know your resemblance
It's out there walking
And I wanted you to know that I haven't forgotten

Well, they tried to make you look broken
But not while I'm living
'cause I wanted you to know that
I heard what you said while it was raining

You're still lovely
You were lovely then
All that you had to endure
I guess nobody noticed it

You made me. I love you and
Did you know nothing has changed
And now everyone they notice it
Everyone notices

You're still lovely
You were lovely then
All that you had to endure
I guess nobody noticed it

You made me. I love you and
Did you know nothing has changed
And now everyone they notice it
Everyone notices


NESSUNO LO HA NOTATO

Ho sentito un rumore di passi incerti
Eri tu che zoppicavi?
Vorrei aver passato un po’ più di tempo con te

Lacrime sul mio soffitto
Eri tu che stavi guardando?
Beh, immagino che nessuno di noi saprà mai cosa viene dopo questo

Sei ancora adorabile
Eri adorabile allora
Tutto quello che hai dovuto sopportare
Immagino nessuno lo abbia notato

So che la tua "somiglianza"
È là fuori che cammina
E volevo che tu sapessi che non ho dimenticato

Hanno tentato di farti apparire fallito (distrutto)
Ma non finchè sarò in vita
Perché volevo che tu sapessi
Che ho sentito cosa hai detto mentre pioveva

Sei ancora adorabile
Lo eri allora
E tuto quello che hai dovuto sopportare
Penso nessuno lo abbia notato.

Tu mi hai creata. Io ti voglio bene e
lo sapevi che niente è cambiato?
E adesso…tutti loro lo hanno notato
Tutti lo notano

Sei ancora adorabile
Lo eri allora
Tutto quello che hai dovuto sopportare
Immagino nessuno l’abbia notato

Tu mi hai creata. Io ti voglio bene e
Lo sapevi che niente è cambiato?
E adesso..tutti loro lo hanno notato
Tutti lo notano.

LISA MARIE PRESLEY