ONCE IS ENOUGH

[Gladys]

ONCE IS ENOUGH

All you've got is one life
Living once can be rough
But if you live every day all the way
Once is enough

You can own just one suit
Worn and torn at the cuff
But if you're livin' the life that you love
Once is enough

What's the good of reaching ninety
If you waste eighty-nine
You've got one life so live it
If you don't it's a crime

* Life's a playful puppy
You can grab by the scruff
And if you live every sec' what the heck
Once is enough

Never wait until tomorrow
What if it never comes
Life is a seven layer
Don't you settle for crumbs

* Repeat
And if you live ev'ry sec' what the heck
Once is enough
And if you live ev'ry sec' what the heck
Once is enough

UNA VOLTA E’ ABBASTANZA

Tutto ciò che hai è un’esistenza.
Vivere una volta potrebbe essere duro,
ma se vivi ogni giorno intensamente,
una volta è abbastanza.

Tu puoi anche possedere un completo logoro
E col polso lacerato,
ma se vivi nel modo che ami,
Uno è abbastanza

Qual è il beneficio che porta il raggiungimento dei 90 anni,
se hai sprecato gli altri 89?
Tu hai una sola vita e, perciò, vivila.
Se non lo fai, commetti un peccato.

La vita è come un cucciolo giocoso:
puoi acchiapparlo per la collottola.
Se vivi ogni istante, al diavolo!
Una volta è abbastanza.

Non aspettare fino a domani,
perché: se non venisse mai?
La vita è a sette strati;
non ti accontentare delle briciole


La vita è come un cucciolo giocoso:
puoi acchiapparlo per la collottola.
Se vivi ogni istante, al diavolo!
Una volta è abbastanza.
E se vivi ogni istante, al diavolo!
Una volta è abbastanza.
E se vivi ogni istante, al diavolo!
Una volta è abbastanza.