DUETTO BONO-ELVIS - BBC Radio 4

[hurt]

Bono, in onda il "duetto" con Elvis Presley

Il cantante degli U2 ha conservato per anni nel cassetto un suo poema inedito dedicato al re del rock 'n roll



LONDRA – Che Bono amasse, musicalmente parlando, Elvis Presley è cosa nota: lo ha sempre messo in cima alla classifica delle sue preferenze. E’ meno noto il fatto che nei cassetti conservava un lungo poema, in forma epica, dedicato proprio al re del rock’n roll americano.

IL POEMA - Indeciso se trasformarlo in canzone, lo ha tenuto nascosto per chissà quanto tempo per regalarlo infine, un paio di anni fa, alla casa di produzione di Bob Geldof, la «Ten Alps» che è nel Regno Unito una della company leader nel broadcasting televisivo. Fu per caso: Bono, il leader degli U2, stava concedendo una intervista (mai trasmessa) proprio alla «Ten Alps» e stava parlando della sua passione per Elvis Presley. Si interruppe per un attimo e prese un quaderno. Poi tornò di fronte al registratore e cominciò a declamare il poema. Naturalmente fu tutto registrato. Si congedò con un gradito dono: «Fatene pure ciò che volete». Ora quella esibizione privata sta per diventare qualcosa di importante e se non è l’evento musicale dell’anno può comunque stuzzicare curiosità e fantasia.

DUETTO BONO-ELVIS - Magari si trasformerà in un Cd. Il 13 maggio la Bbc canale 4 della radio, alle 11 di sera manderà in onda 14 minuti di un mixaggio speciale. Un duetto di eccezione: Bono-Presley, ovvero i versi recitati dal cantante irlandese sulla traccia delle musiche del suo idolo americano. Concerto, musical, documentario, canzone: esibizione virtuale ma di straordinaria eccezionalità musicale. Un colpo in piena regola. Una parte del poema fu già pubblicata nel 1995 dal magazine «Propaganda» ma questa è la versione integrale e sconosciuta. «Elvis the bumper sticker/ Elvis the knickers/ Elvis the white nigger ate at Burger King and just kept getting bigger/ Elvis the ecstatic/ Elvis the plastic…».

VERSI CONTESTATI - Qualche verso pare che sia destinato a lasciare un segno: la Bbc prima di partire con la registrazione avvertirà che il linguaggio è in taluni passaggi «forte». Una delle frasi contestate è questa: «Elvis the estatic with a spastic dance that could explain the energy of America». Non vi è dubbio che non vi sia intento diffamatorio da parte di Bono, hanno fatto sapere le organizzazioni di charity a favore dei disabili, ma quel riferimento alla «spastic dance» potrebbe risultare eccessivo. Ci sarà chi storcerà il naso. L’inedito mixaggio-duetto è però una perla da non perdere. E’ rarissimo che la Bbc, canale radio 4, dedichi spazio a iniziative del genere. Famoso per gli approfondimenti, le inchieste e i dibattiti non si piega facilmente a ciò che ritiene fuori dai binari del «serio». Evidentemente la coppia Bono-Presley è un «evento» per il quale è giusto trovare spazio e sacrosanto stravolgere i palinsesti.





ELVIS : AMERICAN DAVID

elvis son of tupelo.
elvis mama's boy.
elvis the twin brother of Jesse who died at birth and was buried in a shoe box.
elvis drove a truck.
elvis was recorded at sun studios by the musical diviner sam phillips.
elvis was managed by colonel tom parker, an ex-carnie barker whose last act was a singing canary.
elvis was the most famous singer in the world since king david.
elvis lived on his own street.
elvis liked to play speed cop.
elvis had a monkey named scatter before anyone.
elvis wore a cape at the white house when he was presenting nixon with two silver pistols.
elvis was a member of the drug squad.
elvis wore eye make up, just hangin' out.
elvis wore a gold nudie suit and trained his lip to curl.
elvis was macho, but could sing like a girl.
elvis was not a big talker.
elvis was articulate in every other way.
elvis dyed his hair black to look like valentino.
elvis held a microphone the way valentino held nitanaldi in blood and sand.
elvis dressed black long before he dressed in black.
elvis sang black except in lower registers where he was a student of dean martin.
elvis admired mario lanza.
elvis delivered the world from crooning.
elvis was a great crooner.
elvis had a voice that could explain the sexuality of america.
elvis was influenced by jim morrison in his choice of black leather for the '68 comeback special.
elvis invented the beatles.
elvis achieved world domination from a small town.
elvis was conscious of myth.
elvis had pharoah-like potential.
elvis was made by america, so america could remake itself.
elvis had good manners.
elvis was a bass, a baritone, and a tenor.
elvis sang his heart out at the end.
elvis the opera singer.
elvis the soap opera.
elvis loved america, God, the bible, firearms, the movies, the office of presidency, junk food, drugs, cars, family,television, jewellery, straight talkin', dirty talkin' gameshows, uniforms, and self-help books.
elvis like america, wanted to improve himself.
elvis like america, started out loving but later turned on himself.
elvis body could not stop moving.
elvis is alive, we're dead.
elvis the charismatic.
elvis the ecstatic.
elvis the plastic, elvis the elastic with a spastic dance that might explain the energy of america.
elvis fusion and confusion.
elvis earth rod in a southern dorm.
elvis shaking up an electrical storm.
elvis in hollywood his voice gone to ground.
elvis in las vegas with a big brassy sound.
elvis the first rock'n'roll star with scotty moore, bill black, and d.j. fontana.
elvis with james burton and ronny tutt.
elvis the movie star made three good films : viva las vegas,flaming star, and jailhouse rock.
elvis the hillbilly brought rhythm to the white race,blues to pop, and rock'n'roll to where ever rock'n'roll is.
elvis the pelvis, swung from africa to europe, which is the idea of america.
elvis liberation.
elvis the kung fu would come later.
elvis hibernation.
elvis built a theme park he later called Graceland.
elvis woke up to whispers.
elvis thought of himself as a backslider.
elvis knew guilt like a twin brother.
elvis called God every morning then left the phone off the hook.
elvis turned las vegas into a church when he sang "love me tender".
elvis turned america into a church when he sang "the trilogy".
elvis was harangued by choice;flesh vs. spirit, God vs. rock'n'roll mother vs. lover,father vs. the colonel.
elvis grew sideburns as a protest against tom jones'hairy chest.
elvis would have a president named after him.
elvis was one of the boys.
elvis was not one of the boys.
elvis had an acute intelligence disguised as talent.
elvis broke pirscilla's heart.
elvis broke lisa marie's heart.
elvis woke up my heart.
elvis white trash.
elvis the memphis flash.
elvis didn't smoke hash and woulda been a sissy without johnny cash.
elvis didn't dodge the draft.
elvis had his own aircraft.
elvis having a laugh on the lisa marie in a colour photograph.
elvis under the hood.
elvis cadillac blood.
elvis darling bud flowered and returned to the mississippi mud.
elvis ain't gonna rot.
elvis in a memphis plot.
elvis didn't hear the shot but the king died just across the lot from.
elvis vanilla ice cream.
elvis girls of 14.
elvis memphis spleen shooting at the tv reading corinthians 13.
elvis with God on his knees.
elvis on three tvs.
elvis here come the killer bees head full of honey,potato chips and cheese.
elvis the bumper stickers.
elvis the white knickers.
elvis the white nigger ate at burger king and just kept getting bigger.
elvis sang to win.
elvis the battle to be slim.
elvis ate america before america ate him.
elvis stamps,elvis necromance.
elvis fans,elvisp sychphants.
elvis the public enemy.
elvis don't mean shit to chucked.
elvis changed the centre of gravity.
elvis made it slippy.
elvis hitler,elvis nixon,elvis christ, elvis mishima.
elvis marcus, elvis jackson, elvis the pelvis.
elvis the psalmist,elvis the genius, elvis the generous.
elvis forgive us.
elvis pray for us
elvis aaron presley

[carmen]

Grazie Hurt.......ho letto con vero piacere il tuo post e cercando di tradurre alla buona l'inglese mi sono commossa .......da parte di Bono è un inno a Elvis ......e questo mi ha molto coinvolta emotivamente......grazie !

[johnny99]

Grande Bono,il suo amore musicale per Elvis è molto esplicito e lui da grande artista qual'è,non lo ha mai nascosto nella sua carriera,nè lui e neanche gli altri membri del suo grande gruppo!

[AEMILIANVS]

Spettacolo puro che altro aggiungere

[johnny99]

Bono, in onda il "duetto" con Elvis Presley

Il cantante degli U2 ha conservato per anni nel cassetto un suo poema inedito dedicato al re del rock 'n roll



LONDRA – Che Bono amasse, musicalmente parlando, Elvis Presley è cosa nota: lo ha sempre messo in cima alla classifica delle sue preferenze. E’ meno noto il fatto che nei cassetti conservava un lungo poema, in forma epica, dedicato proprio al re del rock’n roll americano.

IL POEMA - Indeciso se trasformarlo in canzone, lo ha tenuto nascosto per chissà quanto tempo per regalarlo infine, un paio di anni fa, alla casa di produzione di Bob Geldof, la «Ten Alps» che è nel Regno Unito una della company leader nel broadcasting televisivo. Fu per caso: Bono, il leader degli U2, stava concedendo una intervista (mai trasmessa) proprio alla «Ten Alps» e stava parlando della sua passione per Elvis Presley. Si interruppe per un attimo e prese un quaderno. Poi tornò di fronte al registratore e cominciò a declamare il poema. Naturalmente fu tutto registrato. Si congedò con un gradito dono: «Fatene pure ciò che volete». Ora quella esibizione privata sta per diventare qualcosa di importante e se non è l’evento musicale dell’anno può comunque stuzzicare curiosità e fantasia.

DUETTO BONO-ELVIS - Magari si trasformerà in un Cd. Il 13 maggio la Bbc canale 4 della radio, alle 11 di sera manderà in onda 14 minuti di un mixaggio speciale. Un duetto di eccezione: Bono-Presley, ovvero i versi recitati dal cantante irlandese sulla traccia delle musiche del suo idolo americano. Concerto, musical, documentario, canzone: esibizione virtuale ma di straordinaria eccezionalità musicale. Un colpo in piena regola. Una parte del poema fu già pubblicata nel 1995 dal magazine «Propaganda» ma questa è la versione integrale e sconosciuta. «Elvis the bumper sticker/ Elvis the knickers/ Elvis the white nigger ate at Burger King and just kept getting bigger/ Elvis the ecstatic/ Elvis the plastic…».

VERSI CONTESTATI - Qualche verso pare che sia destinato a lasciare un segno: la Bbc prima di partire con la registrazione avvertirà che il linguaggio è in taluni passaggi «forte». Una delle frasi contestate è questa: «Elvis the estatic with a spastic dance that could explain the energy of America». Non vi è dubbio che non vi sia intento diffamatorio da parte di Bono, hanno fatto sapere le organizzazioni di charity a favore dei disabili, ma quel riferimento alla «spastic dance» potrebbe risultare eccessivo. Ci sarà chi storcerà il naso. L’inedito mixaggio-duetto è però una perla da non perdere. E’ rarissimo che la Bbc, canale radio 4, dedichi spazio a iniziative del genere. Famoso per gli approfondimenti, le inchieste e i dibattiti non si piega facilmente a ciò che ritiene fuori dai binari del «serio». Evidentemente la coppia Bono-Presley è un «evento» per il quale è giusto trovare spazio e sacrosanto stravolgere i palinsesti.

hurt

ELVIS : AMERICAN DAVID

elvis son of tupelo.
elvis mama's boy.
elvis the twin brother of Jesse who died at birth and was buried in a shoe box.
elvis drove a truck.
elvis was recorded at sun studios by the musical diviner sam phillips.
elvis was managed by colonel tom parker, an ex-carnie barker whose last act was a singing canary.
elvis was the most famous singer in the world since king david.
elvis lived on his own street.
elvis liked to play speed cop.
elvis had a monkey named scatter before anyone.
elvis wore a cape at the white house when he was presenting nixon with two silver pistols.
elvis was a member of the drug squad.
elvis wore eye make up, just hangin' out.
elvis wore a gold nudie suit and trained his lip to curl.
elvis was macho, but could sing like a girl.
elvis was not a big talker.
elvis was articulate in every other way.
elvis dyed his hair black to look like valentino.
elvis held a microphone the way valentino held nitanaldi in blood and sand.
elvis dressed black long before he dressed in black.
elvis sang black except in lower registers where he was a student of dean martin.
elvis admired mario lanza.
elvis delivered the world from crooning.
elvis was a great crooner.
elvis had a voice that could explain the sexuality of america.
elvis was influenced by jim morrison in his choice of black leather for the '68 comeback special.
elvis invented the beatles.
elvis achieved world domination from a small town.
elvis was conscious of myth.
elvis had pharoah-like potential.
elvis was made by america, so america could remake itself.
elvis had good manners.
elvis was a bass, a baritone, and a tenor.
elvis sang his heart out at the end.
elvis the opera singer.
elvis the soap opera.
elvis loved america, God, the bible, firearms, the movies, the office of presidency, junk food, drugs, cars, family,television, jewellery, straight talkin', dirty talkin' gameshows, uniforms, and self-help books.
elvis like america, wanted to improve himself.
elvis like america, started out loving but later turned on himself.
elvis body could not stop moving.
elvis is alive, we're dead.
elvis the charismatic.
elvis the ecstatic.
elvis the plastic, elvis the elastic with a spastic dance that might explain the energy of america.
elvis fusion and confusion.
elvis earth rod in a southern dorm.
elvis shaking up an electrical storm.
elvis in hollywood his voice gone to ground.
elvis in las vegas with a big brassy sound.
elvis the first rock'n'roll star with scotty moore, bill black, and d.j. fontana.
elvis with james burton and ronny tutt.
elvis the movie star made three good films : viva las vegas,flaming star, and jailhouse rock.
elvis the hillbilly brought rhythm to the white race,blues to pop, and rock'n'roll to where ever rock'n'roll is.
elvis the pelvis, swung from africa to europe, which is the idea of america.
elvis liberation.
elvis the kung fu would come later.
elvis hibernation.
elvis built a theme park he later called Graceland.
elvis woke up to whispers.
elvis thought of himself as a backslider.
elvis knew guilt like a twin brother.
elvis called God every morning then left the phone off the hook.
elvis turned las vegas into a church when he sang "love me tender".
elvis turned america into a church when he sang "the trilogy".
elvis was harangued by choice;flesh vs. spirit, God vs. rock'n'roll mother vs. lover,father vs. the colonel.
elvis grew sideburns as a protest against tom jones'hairy chest.
elvis would have a president named after him.
elvis was one of the boys.
elvis was not one of the boys.
elvis had an acute intelligence disguised as talent.
elvis broke pirscilla's heart.
elvis broke lisa marie's heart.
elvis woke up my heart.
elvis white trash.
elvis the memphis flash.
elvis didn't smoke hash and woulda been a sissy without johnny cash.
elvis didn't dodge the draft.
elvis had his own aircraft.
elvis having a laugh on the lisa marie in a colour photograph.
elvis under the hood.
elvis cadillac blood.
elvis darling bud flowered and returned to the mississippi mud.
elvis ain't gonna rot.
elvis in a memphis plot.
elvis didn't hear the shot but the king died just across the lot from.
elvis vanilla ice cream.
elvis girls of 14.
elvis memphis spleen shooting at the tv reading corinthians 13.
elvis with God on his knees.
elvis on three tvs.
elvis here come the killer bees head full of honey,potato chips and cheese.
elvis the bumper stickers.
elvis the white knickers.
elvis the white nigger ate at burger king and just kept getting bigger.
elvis sang to win.
elvis the battle to be slim.
elvis ate america before america ate him.
elvis stamps,elvis necromance.
elvis fans,elvisp sychphants.
elvis the public enemy.
elvis don't mean shit to chucked.
elvis changed the centre of gravity.
elvis made it slippy.
elvis hitler,elvis nixon,elvis christ, elvis mishima.
elvis marcus, elvis jackson, elvis the pelvis.
elvis the psalmist,elvis the genius, elvis the generous.
elvis forgive us.
elvis pray for us
elvis aaron presley

Si può avere gentilmente una traduzione???????????????????

[Lisa]

Ecco qui Johnny

ELVIS: IL DAVIDE AMERICANO
Elvis figlio di Tupelo
Elvis cocco di mamma
Elvis fratello gemello di Jesse, morto alla nascita e sepolto in una scatola da scarpe
Elvis guidò un camion
Elvis fu registrato agli studi SUN da Sam Phillips
Elvis fu gestito dal Col. Tom Parker, un ex imbonitore il cui ultimo atto fu un canarino canterino
Elvis fu il cantante più famoso al mondo dai tempi di Re Davide
Elvis ha vissuto sulla sua strada
Elvis amava giocare al poliziotto
Elvis ha avuto una scimmia chiamata Scatter prima di chiunque
Elvis indossò un mantello alla Casa Bianca quando regalò a Nixon 2 pistole argentate
Elvis
Elvis usava trucco per gli occhi
Elvis indossò un vestito dorato ed ammestrò il suo labbro ad incurvarsi
Elvis era macho, ma sapeva cantare come una ragazza
Elvis non fu un grande parlatore (o chiacchierone)
Elvis fu eloquente in ogni altro modo
Elvis tinse i suoi capelli di nero per assomigliare a Valentino
Elvis teneva il microfono nel modo in cui Valentino teneva Nita Naldi nel film "Blood and sand"
Elvis si vestì di nero (con riferimento al fatto che non era razzista) prima ancora di vestirsi in nero
Elvis cantò nero (musica nera) eccetto quando fu uno studioso di Dean Martin
Elvis ammirava Mario Lanza
Elvis fu un grande crooner
Elvis aveva una voce che poteva spiegare la sessualità dell'America
Elvis fu influenzato da Jim Morrison nella scelta del vestito di pelle nera per il 68 Comeback Special
Elvis inventò i Beatles
Elvis ha raggiunto la dominazione del mondo da una piccola città
Elvis fu cosciente del mito
Elvis aveva il potenziale di un faraone
Elvis fu creato dall'America, quindi l'America ha potuto ricreare se stessa
Elvis aveva buone maniere (buona educazione)
Elvis fu un basso, un baritono e un tenore
Elvis mostrò il suo cuore con il canto alla fine
Elvis il cantante d'opera
Elvis amò l'America, Dio, la Bibbia, le armi da fuoco, i film, l'ufficio del Presidente, il cibo "schifezza", le droghe (farmaci), le macchine, la famiglia, la televisione, i gioielli, il parlare apertamente, il parlare volgarmente, le uniformi e i libri di auto-aiuto
Elvis come l'America, voleva migliorare se stesso
Il corpo di Elvis non riusciva a smettere di muoversi
Elvis è vivo, noi siamo morti
Elvis il carismatico
Elvis l'estatico
Elvis il plastico, Elvis l'elastico con una danza spastica che poteva spiegare l'energia dell'America
Elvis fusione e confusione
Elvis scuoteva un temporale elettrico
Nel periodo di Hollywood la voce di Elvis è andata a terra
Elvis a Las Vegas con un suono squillante
Elvis la prima star del rock'n'roll con Scotty Moore, Bill Black e DJ Fontana
Elvis con James Burton e Ronnie Tutt
Elvis la star del cinema ha fatto 3 buoni film: viva las vegas, flaming star e jailhouse rock
Elvis l'hillbilly ha portato il ritmo agli uomini bianchi, il blues al pop e il rock'n'roll dove sempre il rock'n'roll esiste
Elvis the pelvis, l'idea di America, dall'Africa all'Europa
Elvis liberazione (emancipazione)
Elvis il kung fu sarebbe arrivato dopo
Elvis ibernazione
Elvis costruì un parco che poi chiamò Graceland
Elvis si svegliava ai mormorii
Elvis pensava a se stesso come ad un recidivo del peccato
Elvis chiamava Dio ogni mattina e poi lasciava il telefono staccato
Elvis trasformò Las Vegas in una chiesa quando cantava la trilogia (American Trilogy)
Elvis preso dalla scelta: carne vs spirito, Dio vs rock'n'roll, madre vs amante, padre vs colonnello
Elvis si fece crescere le basette per protesta contro il petto villoso di Tom Jones
Elvis fu uno dei ragazzi
Elvis non fu uno dei ragazzi
Elvis aveva un'intelligenza acuta travestita da talento
Elvis spezzò il cuore di Priscilla
Elvis spezzò il cuore di Lisa Marie
Elvis svegliò il mio cuore
Elvis spazzatura bianca
Elvis il fulmine di Memphis
Elvis non fumava hashish e sarebbe stato una femminuccia senza Johnny Cash
Elvis non ha evitato l'arruolamento
Elvis aveva il suo aereo personale
Elvis ride sul Lisa Marie in una foto a colori
Elvis sangue di cadillac
Elvis prediletto germoglio fiorito e tornato al fango del Mississippi
Elvis non si decomporrà
Elvis in un'area di Memphis
Elvis gelato alla vaniglia
Elvis ragazze di 14 anni
Elvis malumore di Memphis, che spara alla TV leggendo il 13 dei Corinzi
Elvis con Dio sulle sue ginocchia
Elvis su 3 tv
Elvis, ecco l'ape assassina con la testa piena di miele, patate e formaggio
Elvis l'adesivo per paraurti
Elvis le mutande bianche
Elvis il negro bianco mangiava al Burger King e continuava ad ingrassare
Elvis cantava per vincere
Elvis la battaglia per essere magro
Elvis mangiò l'America prima che l'America mangiasse lui
Elvis il nemico pubblico
Elvis ha cambiato il centro di gravità
Elvis l'ha reso scivoloso
Elvis Hitler, Elvis Nixon, Elvis Cristo, Elvis Mishima
Elvis Marcus, Elvis Jackson, Elvis The Pelvis
Elvis il salmista, Elvis il genio, Elvis il generoso
Elvis perdonaci
Elvis prega per noi
Elvis Aaron Presley

LISA

[johnny99]

Grazie Lisa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Fulvis]

Grande Bono!!!!! Un omaggio degno di un poeta

[hurt]

Ungaretti scrisse la poesia "Soldati" che dice solo

Si sta
come d'autunno
sugli alberi
le foglie

ed è giustamente considerata l’apoteosi della poesia. Ma l'ha scritta Ungaretti e soprattutto ce l'hanno spiegata !!! Fosse stata scritta da un nessuno diremmo: cosa significa?

Con questo principio ritengo che se questo “elenco” di parole anziché essere stato scritto da Bono degli U2, fosse stato scritto da una persona qualunque, non solo nessuno al mondo ne conoscerebbe l’esistenza, ma nessuno l'avrebbe definita poesia, anzi si sarebbe detto che è una benemerita ca……….. cavolata.
Invece avendola scritta Bono (grande estimatore di Elvis), assume tutt’altro valore!!!

Secondo me, come tutte le composizioni (che quindi hanno una licenza poetica) , per quanto possa sembrare contraddittorio, quello che dice Bono con le sue metafore esprime molto bene tutte le contraddizioni che hanno rappresentato la personalità di Elvis in vita (ad esempio io trovo bellissima questa frase: Elvis chiamava Dio ogni mattina e poi lasciava il telefono staccato),ma anche le incongruenze con cui, dopo la sua morte, Elvis è stato ed è rappresentato.
Infatti c’è chi ne parla bene sino a santificarlo e chi ne parla malissimo quasi fosse il peggior esempio di essere umano, chi vive del suo talento e della sua musica e chi invece della sua mole fisica, quindi da un lato adorato e dall’altro deriso e disprezzato.

gabby

Abbiamo avuto modo di parlare di questo poema anche in chat, non abbiamo trovato in verità un vero senso compiuto in tutte le cose scritte, un attimo prima pare che ne parli bene, poi in alcuni punti sembra polemico verso Elvis e pare come se lo volesse disprezzare!

gabby

Di fatto in tutto quello che ha scritto, che mi può stare anche bene, xchè comunque pare siano i suoi sentimenti verso Elvis, NON CONDIVIDO nella maniera più assoluta che si possa chiedere ad un uomo "ELVIS PERDONACI"!

Anche Elvis ne sarebbe rimasto disgustato visto che non voleva neanche essere chiamato THE KING perchè sosteneva che l'unico RE era Gesù Cristo!

A dire il vero, quando leggo certe cose o vedo un grasso impersonator con il jumpsuit che canta male oppure quando leggo i dettagli personali di puro basso gossip, che alcuni elementi della MM hanno raccontato nei loro libri, anche a me viene spontaneo dire “Elvis perdonaci!!!”
Scusami Gabby, ma secondo me tirare in ballo Gesù Cristo, in questo contesto, per me significa fare confusione!!!

elo

Non sono particolarmente entusiasta di questo "poema" come viene definito: Ovvero: “Elvis, con dio sulle ginocchia, Elvis su tre televisioni, Elvis, ecco l’ape assassina, la testa piena di miele, patatine e formaggio. Elvis gli adesivi sul paraurti, Elvis le mutande bianche, Elvis il negro bianco che mangiava al Burger King e continuava a ingrassare. Elvis l’estatico, Elvis il plastico, Elvis l’elastico con il ballo spastico che potrebbe spiegare l’energia dell’America”.

elo

Non mi sembra che Bono per così poco si possa definire un poeta, a me sembra soprattutto che abbia cercato di fare delle rime, con argomenti molto frivoli, leggeri.Spero che questo "poema" abbia ben altri sviluppi otre allo stralcio qui riportato.

Troppo spesso sui giornali di Elvis ci si limita a parlare solo del fatto che sparava ai televisori, che mangiava come un ossesso ed era diventato grasso come il Budda.
Troppo spesso, per vendere e guadagnarci su, Elvis è stato ridotto ad essere un adesivo sul paraurti o una mucca in ceramica vestita di un jumpsuit.
Credo che Bono intenda proprio questo………… i termini riduttivi a cui un grande come Elvis è stato assoggettato in vita e soprattutto post mortem.
Io invece trovo bella la frase “Elvis l’elastico con il ballo spastico che potrebbe spiegare l’energia dell’America”………… racchiude tutto ciò che Elvis ha dato all’America!!!


Secondo me questa composizione di Bono va letta oltre le righe ed interpretata oltre le semplici parole. Infatti anche il termine poema usato nell'articolo, credo intenda più la lunghezza della composizione che il sinonimo di poesia!

[gabby]

Mah Hurt, non credo di far confusione, perchè ovviamente, potrebbe chiedere ad Elvis di perdonare tutto il male che gli è stato fatto, ma io l'ho interpretata come una sorta di idolatria, come se si volesse rivolgere ad Elvis come un "Dio", di fatto in tutte le preghiere si esprime il concetto "perdonaci e prega per noi", ma di solito cerrte parole vengono rivolte a chi può farlo, a chi è più grande di noi in tutto, non chiederei mai ad Elvis di perdonarmi sinceramente!
Ovviamente se vi saranno aggiornamenti su questo, Bono sicuramente chiarirà certi punti e capiremo cosa voleva dire