IT'S OVER

[Gladys]

IT’S OVER

* If time were not a moving thing and I could make it stay
This hour of love we share would always be
There'd be no coming day to shine a morning light
Make us realise our night is over

When you walk away from me there is no place to put my hand
Except to shade my eyes against the sun that rises o'er the land
I watch you walk away somehow I have to let you go
Now it's over

If you knew just how I really feel, you might return and yet
There are so many times that people have to love and then forget
Oh there might have been a way somehow I have to force myself
To say it's over

So I turn my back, I turn my collar to the wind
Move along in silence trying not to think at all
I see my feet before me walk the silent street before me
Now it's over

* Repeat
It's over Uh huh

************************************************** *
E’ FINITA

Se il tempo non fosse una cosa passeggera e potessi fermarlo,
quest’ora d’amore che condividiamo durerebbe in eterno,
non verrebbe un altro giorno a illuminare (l’oscurità) con la luce del mattino
e a farci capire che la nostra notte è finita.

Quando ti allontani da me, non c’è un luogo dove posare le mie mani,
eccetto che per proteggere i miei occhi dal Sole che sorge sulla terra.
Ti guardo mentre vai via e in qualche modo devo lasciarti andare
ora che è finita.

Se tu solo sapessi come realmente mi sento, può darsi che torneresti;
e tuttavia succede così tante volte che la gente deve amare e poi dimenticare.
Dovrebbe esserci un modo, in qualche maniera io mi devo sforzare di dire:
“E’ finita”.

Così, mi giro, volto il mio bavero verso il vento
e cammino in silenzio provando a non pensare.
Vedo i miei piedi, davanti a me, calpestare la strada silenziosa di fronte ai miei occhi.
Ora è finita.

Se il tempo non fosse una cosa passeggera e potessi fermarlo,
quest’ora d’amore che condividiamo durerebbe in eterno,
non verrebbe un altro giorno a illuminare (l’oscurità) con la luce del mattino
e a farci capire che la nostra notte è finita.

E’ finita.