IF YOU LOVE ME (LET ME KNOW)

[Gladys]

IF YOU LOVE ME LET ME KNOW

You came when I was happy in your sunshine
I grew to love you more each passing day
Before too long I built my world around you
Yeh and I prayed you'd loved enough of me to stay

* If you love me let me know
If you don't let me go
I can't take another minute another day without you with me
If you love me let it be
If you don't set me free
Take the chains away that keep me lovin' you

The arms that open wide to hold me closer
The hands that run their fingers through my hair
The smile that says hello it's good to see you
Any time I turn around and find you there

It's this and so much more that makes me love you
What else can I do to make you see?
Oh Lord you know you have whatever's mine to give you
Yeh but a love affair for one can never be

* Repeat

Take the chains away that keep me lovin' you
***********************************************

SE MI AMI, FAMMELO SAPERE

Giungesti quand’ero felice e, con tua gioia,
il mio amore per te crebbe di più ogni giorno che passava.
Troppo presto costruii il mio mondo intorno a te
e pregai che tu amassi abbastanza di me tanto da restare.

Se mi ami, fammelo sapere,
altrimenti lasciami andare.
Non posso sopportare un altro minuto, un altro giorno senza che tu sia al mio fianco.
Se mi ami, e sia!
Se non mi ami, lasciami libero,
togli queste catene che mi tengono qui ad amarti.

Le braccia che si spalancano per tenermi più stretto,
le mani che, con le loro dita, corrono tra i miei capelli,
il sorriso che mi dice: “Ciao, è bello vederti”, ogni volta che mi giro e ti trovo lì

E’ per questo e per molto di più che ti amo,
cos’altro posso fare per farti capire?
Oh, Signore, tu sai di avere tutto ciò che ho da darti,
ma una storia d’amore non può esistere per una sola persona!

Se mi ami, fammelo sapere,
altrimenti lasciami andare.
Non posso sopportare un altro minuto, un altro giorno senza che tu sia al mio fianco.
Se mi ami, e sia!
Se non mi ami, lasciami libero,
togli queste catene che mi tengono qui ad amarti.

Togli queste catene che mi tengono qui ad amarti.