finalmente trovati ma..in lingua straniera!!

[silvia '78]

....un mio amico mi ha rimediato due film di elvis :change of habit e charro!!!....si...ma il primo è in inglese e l'altro in spagnolo!!!! uffa la mia solita sfortuna!!..x caso sono usciti in edicola?perchè non ho più seguito le uscite purtroppo!! baci a tutti!!

[hurt]

silvia '78

....un mio amico mi ha rimediato due film di elvis :change of habit e charro!!!....si...ma il primo è in inglese e l'altro in spagnolo!!!! uffa la mia solita sfortuna!!..x caso sono usciti in edicola?perchè non ho più seguito le uscite purtroppo!! baci a tutti!!

Change of Habit non esiste in italiano (troppo "scandaloso" per mercato italiano) mentre Charro esiste e, se non ricordo male, la Warner Bros lo ha ripubblicato quest'anno.
Lisa saprà darti tutte le risposte per come reperilo anche qui nel suo SHOPELVIS

[marco31768]

"Charro" in DVD in lingua italiana mi sa che non esista. Lo ha trasmesso diversi anni fa la RAI un paio di volte (e lo registrai su VHS) ma su DVD non lo hanno ancora pubblicato.
Spero di sbagliarmi, ovviamente... Altrimenti lo comprerei anch'io!!!

[Lisa]

Confermo che il dvd "Charro!" non è mai uscito su dvd in Italia. Lo stesso vale per il film "Change Of Habit".
Come dice Marco, è stato trasmesso in TV qualche anno fa e, chi ha potuto, lo ha sicuramente registrato su VHS .
Quindi se ora come ora vi viene proposto il dvd "Charro" in italiano, è solamente la trasposizione su dvd della VHS registrata dalla TV.

LISA

[hurt]

Lisa

Confermo che il dvd "Charro!" non è mai uscito su dvd in Italia. Lo stesso vale per il film "Change Of Habit".
Come dice Marco, è stato trasmesso in TV qualche anno fa e, chi ha potuto, lo ha sicuramente registrato su VHS .
Quindi se ora come ora vi viene proposto il dvd "Charro" in italiano, è solamente la trasposizione su dvd della VHS registrata dalla TV.

LISA

Confermo quanto scritto da Lisa, in particolare l'ultima frase del suo post, visto che io ho ho fatto le spese questo bidone .....ma ormai è noto che io sono stata un buon pollo da spennaremas_icon _evil:

[Francy]

[quote=hurt;62774]Change of Habit non esiste in italiano (troppo "scandaloso" per mercato italiano)

Come mai Change of Habit è ritenuto troppo scandaloso? è per quello che è l'unico film a non essere stato tradotto in italiano?

[hurt]

[quote=Francy;62806]

hurt

Change of Habit non esiste in italiano (troppo "scandaloso" per mercato italiano)

Come mai Change of Habit è ritenuto troppo scandaloso? è per quello che è l'unico film a non essere stato tradotto in italiano?

Non è l'unico film a non essere stato tradotto in italiano.
Film "scandaloso" perchè narra la storia di un medico e di una suora che si innamorano.......... nel 1969,soprattutto in Italia, era un argomento da censura!!!!!

Peccato perchè Elvis è bello come il sole, il personaggio e la storia, finalmente, sono completamente diversi dai soliti film idioti, che gli hanno fatto interpretare a Hollywood.

[Francy]

Ah ok!!! grazie mille per la spiegazione Hurt!!! infatti, mi dispiace molto...in Change of habit Elvis è stupendo a dir poco...peccato davvero..

[marco31768]

Gli altri film oltre a "Change of habit" a non essere mai stati trasmessi in Italia sono "Stay away, Joe" e "Live a little, love a little". Ed è un peccato perché, per quelo poco che ho capito io quando li ho visti in inglese, non sono malaccio: "Stay away, Joe" è una buffa commedia ambientata nell'West mentre "Live a little, love a little" è una commedia guardabile con un Elvis in grande forma e in un ruolo inedito fino ad allora: un fotografo furbastro e dingiovanni.
Ma la mia rabbia maggiore sta nello "smarrimento" dello stupendo "Loving you" ("Amami teneramente") che non viene trasmesso in TV da metà degli anni '80!!! Robe da matti... E poi ci propinano amenità come "Harum scarum" e "Easy come, easy go"...

[hurt]

marco31768

Gli altri film oltre a "Change of habit" a non essere mai stati trasmessi in Italia sono "Stay away, Joe" e "Live a little, love a little". Ed è un peccato perché, per quelo poco che ho capito io quando li ho visti in inglese, non sono malaccio: "Stay away, Joe" è una buffa commedia ambientata nell'West mentre "Live a little, love a little" è una commedia guardabile con un Elvis in grande forma e in un ruolo inedito fino ad allora: un fotografo furbastro e dingiovanni.
Ma la mia rabbia maggiore sta nello "smarrimento" dello stupendo "Loving you" ("Amami teneramente") che non viene trasmesso in TV da metà degli anni '80!!! Robe da matti... E poi ci propinano amenità come "Harum scarum" e "Easy come, easy go"...

A dire la verità mi aspettavo e ci speravo tanto che la Master aggiungesse anche i dvd di Charro e Loving You, anche se mi è andata benissimo che abbiamo pubblicato Follow That Dream, che oltre che essere un film simpaticissimo, non ce l'avevo!!!!!!