Il Libro Di Goldman

[hurt]

Rubberneckin

Ho letto Guralnick e a lui credo, piu di qualsiasi altra intervista possa leggere, cara hurt, se io non rivedo le mie posizioni è perche quando le prendo sono sicuro del fatto mio. Non sei tu come non sono io le depositaria della conoscienza sovrana di Elvis. E quanto è scritto da chicchesia su questo sito, compreso me, non è detto che sia giusto.Certo se poi come te si pensa a senso unico....

Il fatto che io traduco interviste e altri documenti, che tu ritieni di non aver bisogno di leggere, sta a dimostrare che non solo non mi ritengo depositaria della verità, ma nemmeno sono a senso unico, bensì cerco di documentarmi il più possibile, ascoltando anche campane che esulano da quelle della MM.
Semplicemente, nel mio piccolo, cerco di ridare ad Elvis un po' di quella dignità a cui ogni essere umano ha diritto.

[Rubberneckin]

Guarda non sapevo nemmeno che quello che mi consigliavi di leggere lo avevi tradotto tu...questo perche magari puoi pensare che non lo faccio perche è opera tua. ma non è cosi. Sono del parere che tutto quello che c'è da sapere sta nella biografia di Guralnick e non c'è bisogno di traduzione perche è in italiano.

[Clint Reno]

hurt

Semplicemente, nel mio piccolo, cerco di ridare ad Elvis un po' di quella dignità a cui ogni essere umano ha diritto.

E ci riesci alla grande!!!
Diego non esiste solo Guralnick, se si ha la possibilità di approfondire qualcosina in più perchè non approfittare??

[gabby]

Ma non si parlava di Goldman?

[hurt]

Rubberneckin

Guarda non sapevo nemmeno che quello che mi consigliavi di leggere lo avevi tradotto tu...questo perche magari puoi pensare che non lo faccio perche è opera tua. ma non è cosi. Sono del parere che tutto quello che c'è da sapere sta nella biografia di Guralnick e non c'è bisogno di traduzione perche è in italiano.

Non tutte le traduzioni che ci sono sul forum, sono fatte da me, ma, per fortuna, qui è sempre regnato uno spirito di collaborazione e amicizia, uniti da un unico argomento: Elvis.

Come sempre, Rubber, vuoi avere l'ultima parola e io sono ben felice di lasciartela.

[Rubberneckin]

Mamma mia che serie di errori di giudizio Hurt, per lo meno nei miei confronti, Guralnick ha scitto il libro prendendo spunto dalla maggior parte delle interviste sono state tradotte su questo ed in altri siti, io holetto anche quella di Sara Parker Danielson che forse nemmeno conosci, di Carlo Buja e potrei continuare a fare l'elenco e le mie opinioni vengono proprio dall'aver letto piu cose possibili,,e non solo letto anche compreso.

[Lisa]

gabby

Ma non si parlava di Goldman?

Sì Gabby....qualche tempo fa!!

LISA

[gabby]

Lisa

Sì Gabby....qualche tempo fa!!

LISA

Ah ok alora mi sono persa io

[askme]

Sicuramente non si può essere d'accordo con goldman,dato che non gli si può sparare,lo si denuncia,(per tornare in tema).

[bohemianrhapsody]

guitarman

senza offesa,per risp al tuo topic,prendo spunto da una frase di alberto sordi un americano a roma:

maccarone m'hai provocato e mò te magno!

chiedo scusa x il mio romanesco ma sn un umile e timido ragazzo del sud....

Sindrome di Miss Italia, eh?