GE Elvis Presley  
 

Vai Indietro   Grazie Elvis Forum > Elvis Presley > Tutto Elvis

Rispondi
 
Strumenti Discussione ModalitÓ Visualizzazione
  #1  
Vecchio 09-10-2008, 08:29
maxele maxele Non in Linea
Elvis Fans
Utente Basic
 
Data Registrazione: 04 2005
Locazione: Roma
Messaggi: 49
Predefinito Proposta ....

Vorrei fare una proposta a tutti i membri del forum, ma in particolare chi conosce bene la lingue inglese (o meglio l'americano slang).

Ho un libro pieno di articoli dell'epoca dove ripercorrono tutta la carriera di Elvis, ci sono recenzioni, annedoti, gossip ecc. su Elvis; vorrei, con la colloaborazione di chi pu˛ tradurre, metterli su una sezione del forum e renderli pubblici a tutti.

Naturalmente, anche chi possiede altri articoli pu˛ metterli a disposizione; ho fatto un giro nel forum, ma non mi Ŕ sembrato di vedere una sezione con questo scopo, ho visto che ci sono articoli della stampa recenti.

Il mio appello Ŕ rivolto a tutti e in particolare a chi Ŕ disponibile a traduzioni, in fondo non sono articoli lunghi e complessi, ma spesso si trovano delle notizie molto interessanti dell'epoca.
Rispondi Citando
  #2  
Vecchio 09-10-2008, 10:43
hurt hurt Non in Linea
Elvis Golden Fans
 
Data Registrazione: 03 2006
Locazione: a casa mia
Messaggi: 12.666
Predefinito Re: Proposta ....

Quote:
maxele Visualizza Messaggio
Vorrei fare una proposta a tutti i membri del forum, ma in particolare chi conosce bene la lingue inglese (o meglio l'americano slang).

Ho un libro pieno di articoli dell'epoca dove ripercorrono tutta la carriera di Elvis, ci sono recenzioni, annedoti, gossip ecc. su Elvis; vorrei, con la colloaborazione di chi pu˛ tradurre, metterli su una sezione del forum e renderli pubblici a tutti.
Io ti d˛ la mia disponibilitÓ, per quello che so fare.
L'importante Ŕ capire come metterci in contatto senza scrivere i nostri indirizzi mail sul forum!

Quote:
maxele Visualizza Messaggio
Naturalmente, anche chi possiede altri articoli pu˛ metterli a disposizione; ho fatto un giro nel forum, ma non mi Ŕ sembrato di vedere una sezione con questo scopo, ho visto che ci sono articoli della stampa recenti.
Nella sezione del forum INTERVISTE E DOCUMENTI ci sono un sacco di interviste e altri documenti riguardanti Elvis.
Non so se intendi la stessa cosa
Rispondi Citando
  #3  
Vecchio 09-10-2008, 11:21
maxele maxele Non in Linea
Elvis Fans
Utente Basic
 
Data Registrazione: 04 2005
Locazione: Roma
Messaggi: 49
Predefinito Re: Proposta ....

Scusami Hurt sto provando a metterti un articolo, ma le modeste dimensioni dei file da inserire non mi permettono di postarlo....come facciamo???

Volevo farti vedere un esempio da tradurre
Rispondi Citando
  #4  
Vecchio 09-10-2008, 11:26
hurt hurt Non in Linea
Elvis Golden Fans
 
Data Registrazione: 03 2006
Locazione: a casa mia
Messaggi: 12.666
Predefinito Re: Proposta ....

Quote:
maxele Visualizza Messaggio
Scusami Hurt sto provando a metterti un articolo, ma le modeste dimensioni dei file da inserire non mi permettono di postarlo....come facciamo???

Volevo farti vedere un esempio da tradurre
Ci possono essere 2 strade: la prima Ŕ farti dare la mia mail da Lisa oppure la seconda Ŕ darci appuntamento in chat (tanto Ŕ aperta 24/24) e ci parliamo direttamente. Scegli tu
Rispondi Citando
  #5  
Vecchio 09-10-2008, 11:36
maxele maxele Non in Linea
Elvis Fans
Utente Basic
 
Data Registrazione: 04 2005
Locazione: Roma
Messaggi: 49
Predefinito Re: Proposta ....

Ora in chat...ti va bene Hurt????
Rispondi Citando
  #6  
Vecchio 09-10-2008, 11:38
hurt hurt Non in Linea
Elvis Golden Fans
 
Data Registrazione: 03 2006
Locazione: a casa mia
Messaggi: 12.666
Predefinito Re: Proposta ....

Quote:
maxele Visualizza Messaggio
Ora in chat...ti va bene Hurt????
ok ..... dammi il tempo di collegarmi
Rispondi Citando
  #7  
Vecchio 09-10-2008, 11:47
maxele maxele Non in Linea
Elvis Fans
Utente Basic
 
Data Registrazione: 04 2005
Locazione: Roma
Messaggi: 49
Predefinito Re: Proposta ....

Perdonami ho dei problemi con Java Virtual Machine .... se vuoi contattarmi la mia mail e nueva_ola2000@hotmail.com , io nn ho problemi a rispondere.
Rispondi Citando
  #8  
Vecchio 09-10-2008, 14:47
massimo massimo Non in Linea
Elvis Big Fans
| over 300 |
 
Data Registrazione: 01 2008
Locazione: Napoli
Messaggi: 338
Predefinito Re: Proposta ....

Bella proposta la tua Maxele, mi spiace di non poterti aiutare personalmente, l'inglese non Ŕ il mio forte , ma sono sicuro che con Hurt sei in buone mani , buon lavoro ragazzi!
Rispondi Citando
Rispondi

Bookmarks

Strumenti Discussione
ModalitÓ Visualizzazione

Regole di scrittura
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Attivo
Smilies Ŕ Attivo
[IMG] il codice Ŕ Attivo
Il codice HTML Ŕ Disattivato

Vai al Forum

Discussioni simili
Discussione Ha Iniziato questa Discussione Forum Repliche Ultimo Messaggio
Proposta per Marco31768 hurt Jungle Room 6 20-01-2008 23:06
Proposta Assurda hurt Tutto Elvis 6 03-10-2007 11:40
proposta cd elvis italia gpelvis Tutto Elvis 3 26-06-2007 18:26
Proposta New Smilie MauraMcCoy Commenti e suggerimenti 5 05-06-2007 11:53
proposta Reggae79 Tutto Elvis 19 19-04-2006 17:36


Tutti gli Orari sono GMT +1. Attualmente sono le 10:21.


Powered by keyBoard versione 3.8.5
Copyright ©2000 - 2022, Assiplan.italia!