DIANA

[Gladys]

Diana

I'm so young and you're so old
This, my darling I've been told
I don't care just what they say
'cause forever I will pray
You and I will be as free
As the birds up in the trees
Oh, please, stay by me, Diana

Thrills I get when you hold me close
Oh, my darling, you're the most
I love you but do you love me?
Oh Diana, can't you see
I love you with all my heart
And I hope we will never part
Oh, please, stay with me, Diana

Oh my darlin', oh my lover
Tell me that there is no other
I love you with my heart
Oh oh, oh oh, oh oh oh oh oh oh

Only you can take my heart
Only you can tear it apart
When you hold me in your loving arms
I can feel you giving all your charms
Hold me darling, h-h-hold me tight
Squeeze me baby with a-all your might
Oh, please, stay by me Diana
Oh, please, Diana


Diana


Io sono così giovane e tu così vecchia.
Questo, mia cara, mi è stato detto.
Non mi importa di quello che pensano gli altri,
perché io pregherò sempre
affinché tu e io saremo liberi come gli uccelli
che sono lassù, tra gli alberi.
Oh, per favore, stammi accanto, Diana.

Ho dei brividi, quando mi tieni vicino
Oh, mia cara, tu sei il massimo
e io ti amo, ma tu mi ami?
Oh Diana, non vedi? Ti amo con tutto il cuore
e spero che non ci separeremo mai .
Oh, per favore, stai con me Diana.

Oh, mia cara, mia innamorata!
Dimmi che non c’è nessun altro
Ti amo col cuore.

Solo tu puoi prendere il mio cuore,
solo tu puoi spezzarlo.
Quando mi tieni tra le tue amabili braccia,
posso sentirti offrire le tue grazie
Tienimi cara, tienimi stretto,
stringimi con tutta la tua forza.
Oh, per favore, stammi accanto Diana
Per favore Diana

[Clint Reno]

Ciao Gladys,
innanzitutto vorrei complimentarmi con te per il grande lavoro che stai svolgendo nelle traduzioni.
Stamattina ho letto il testo di questa canzone, "Diana", e giuro che in tutti questi anni di passione per il Re non ho mai avuto modo di ascoltarla! Mi ha incuriosito molto, sapresti indicarmi su quale cd posso trovarla?
Grazie
Ciao

[Gladys]

Clint Reno, non posso aiutarti, perchè a dire il vero nn l'ho mai ascoltata neanch'io.
Traduco anche le canzoni che non conosco, in quanto spero di riuscire a farle, se non tutte, cmq la maggior parte(so che ci vorrà un sacco di tempo), che io le abbia mai sentite o meno..
Spero che qui nel forum qualcuno più esperto di me possa consigliarti..
ciao e scusami per nn aver saputo aiutarti.

[Clint Reno]

Ok non preoccuparti, grazie lo stesso!
Ciao



Angelo

[Lisa]

Ciao Clint,
la canzone "Diana" è stata cantata da Elvis in concerto, ma non è mai stata messa su disco.

LISA

[Clint Reno]

Grazie Lisa, questa mi è nuova!
Ciao