BLUE RIVER

[Gladys]

BLUE RIVER

Blue river, it can't be found on any map that I know
But it's the place where lonely lovers all go
To cry their tears
Blue river, it winds along a path of heartache and pain
Of broken dreams from lovin' someone in vain
The way that I loved you, and baby I still do

* (One Night) I held you so tight
(Next night) You were out of my sight
(Uh oh) I'm feelin' so low
(I know) Where I gotta go
Blue river because you never really cared about me
From now on baby that's where I'm gonna be
Cryin' over you, by the river of blue

* Repeat

IL FIUME DELLA TRISTEZZA

Il fiume della tristezza, che non si può trovare su nessuna delle mappe che conosco,
è il luogo in cui tutti gli innamorati vanno
a versare le loro lacrime.
Il fiume della tristezza scorre lungo un corso fatto d’angoscia, di dolore
e di sogni infranti, provocati dall’amare invano qualcuno.
Il modo in cui t’ho amata, ancora ti amo bambina.

*Una notte ti tenni così stretta
E quella successiva non ti vidi più.
Oh, mi sento così angosciato.
So dove andrò:
al fiume della tristezza, perché a te non è mai realmente importato di me.
Da adesso, a causa tua bambina, è quello il posto dove starò:
a piangere per te lungo il fiume della tristezza.

*Si ripete