I'LL BE HOME ON CHRISTMAS DAY

[Gladys]

I’ll be home on Christmas day

From the hills of Georgia
Across the plains of Tennessee
I've seen and I've done most ev'rything
That a man can do or see
But if I could only borrow
One dream from yesterday
I'd be on that train tomorrow
I'd be home on Christmas Day
It's been so many times before
She left that candle burning
And too many tears that fell
My soul filled with yearning
If I had any sense at all
I'd just be on my way
I'd be on that train tomorrow
I'll be home on Christmas Day
Every time I think about her
All the love I left behind
Memories still linger
Within my troubled mind
If I could set aside my pride
Then I'd be on my way
I'd catch that train tomorrow
I'd be home on Christmas Day
If I had any sense at all
I'd just be on my way
I'd catch that train tomorrow
I'd be home on Christmas Day
I said I'd catch that train tomorrow
I'd be home on Christmas Day, yeah

Sarò a casa il giorno di Natale

Dalle colline della Georgia e
al di là delle pianure del Tennessee
ho visto e fatto quasi tutto
quello che un uomo può fare e vedere.
Ma se solo potessi prendere in prestito
un sogno di ieri, domani prenderei quel treno
e arriverei a casa per Natale.
In passato tante volte è successo che ella
lasciasse quella candela ardere
e le troppe lacrime versate
hanno fatto sì che il mio animo si riempisse di struggimento.
Se avessi un po' di buon senso,
Prenderei la mia strada
Sarei su quel treno domani
e arriverei a casa per Natale
Ogni volta che penso a lei e a tutto
l'amore che mi sono lasciato dietro,
i ricordi persistono ancora nella mia mente confusa
Se riuscissi a mettere da parte il mio orgoglio,
Allora prenderei la mia strada,
salirei su quel treno domani e arriverei a casa per Natale.

Se avessi un po' di buon senso,
Prenderei la mia strada
Salirei su quel treno domani
e arriverei a casa per Natale
Ho detto che salirei su quel treno domani
e arriverei a casa per Natale