Versioni Italiane

[hurt]

tania

p.s. ti saluta caramente Tullio!!!

Dì a Tullio che per lui c'è un'unica strada da prendere

[Little Caroline]

Hurt me n'è venuta in mente un'altra...hehe!!!

Iva Zanicchi
"SENZA CATENE"

***

Elvis Presley
"UNCHAINED MELODY"

C'è anche una versione cantata da tre tenori di "SENZA CATENE".

[tania]

Little Caroline

Mal & The Primitives
"BAMBOLINA"

***

Elvis Presley
"ANY DAY NOW"

Per altro, in seguito, sempre Mal ha inciso anche la versione in inglese.

cavolo...BRAVISSIMA!!!!!!!!!!!!!!LITTLE!!!!!!
non ci avevo pensato...anzi a dire il vero non lo sapevo?

[hurt]

Little Caroline

Hurt me n'è venuta in mente un'altra...hehe!!!

Iva Zanicchi
"SENZA CATENE"

***

Elvis Presley
"UNCHAINED MELODY"

C'è anche una versione cantata da tre tenori di "SENZA CATENE".

Tu non immagini quanto apprezzo questa tua collaborazione !!!

Tu dacci i titoli e io posto i video, così ci possiamo rendere conto !!!!

SENZA CATENE - IVA ZANICCHI



L'ho trovata anche eseguita da IGOR MANN & I GORMANNI (boh! chi li conosce???)




UNCHAINED MELODY - ELVIS PRESLEY (non servirebbe nemmeno metterla!!)

[Alan]

ma era Elvis che le reinterpretava o il contrario???

[Little Caroline]

Perfetto Hurt. Mi sono ricordata chi sono i tenori. Cerca la versione de
"Il Divo" di UNCHAINED MELODY.
Sono in realtà quattro ed hanno partecipato all' X-FACTOR Spagnolo (credo).

[Little Caroline]

Alan

ma era Elvis che le reinterpretava o il contrario???

Alan "Unchained Melody" è una canzone che è fondamentalmente nota nella versione dei Righteouse Brothers (è loro la versione del film "Ghost") del 1967 anche se è una canzone del 1955.
Elvis ha ripreso la canzone, evidentemente gli piaceva molto, facendola "sua" perchè non segue proprio in toto la melodia base. Elvis ha anche cantato un'altra canzone portata prima al successo dai Righteouse Brothers (la loro versione la ascolti nel film "TOP GUN") ed è niente meno che "YOU'VE LOST THAT LOVIN' FEELIN'"

[Little Caroline]

Chiedo scusa, mi era scappato l'invio.

Per ALAN.

Sicuramente qui sapranno spiegare meglio di me, che non sono afferratissima, ma all'epoca in cui sono stati incisi molti brani da Elvis, essendo lui non cantautore, doveva gioco forza prendere canzoni scritte da altri e non era inusuale anche fare cover di canzoni di anni indietro rimodernandole come si fa ancor'oggi con molte.
Per esempio YOU'VE LOST THA LOVIN' FEELIN' per me è stratosferica cantata da Elvis mentre non mi piace nella versione dei Righteous.
Canzoni come IF I CAN DREAM, IN THE GHETTO sono state invece scritte per Elvis.

[Alan]

Little Caroline

Alan "Unchained Melody" è una canzone che è fondamentalmente nota nella versione dei Righteouse Brothers (è loro la versione del film "Ghost") del 1967 anche se è una canzone del 1955.
Elvis ha ripreso la canzone, evidentemente gli piaceva molto, facendola "sua" perchè non segue proprio in toto la melodia base. Elvis ha anche cantato un'altra canzone portata prima al successo dai Righteouse Brothers (la loro versione la ascolti nel film "TOP GUN") ed è niente meno che "YOU'VE LOST THAT LOVIN' FEELIN'"

ma per quanto riguarda 'i've lost you','any day now' e 'you don't have to say you love me'?

[Little Caroline]

Alan

ma per quanto riguarda 'i've lost you','any day now' e 'you don't have to say you love me'?

Dunque, qui il punto è chi le ha rese famose (ovvero di successo) mi sà. Vediamo.

"Any day now" mi risulta del 1962 ed era stata già cantata da Chuck Jackson.
"I've lost you" non te lo so dire.
"You don't have to say you love me" è di Pino Donaggio quindi è italiana, Elvis ha cantato la versione inglese.

In ogni caso credo, Hurt mi correggerà se sbaglio, che qui si volessero accostare le versioni fatte da Elvis e quelle fatte in italiano della stessa canzone.
Di sicuro posso dirti che "A chi" è la cover di "Hurt" ma non è stato Elvis il primo a cantare Hurt, è stata una donna Timi Yuro.