The fair's moving on

[Gladys]

THE FAIR’S MOVING ON

All the rides are over and done
It's late and no prizes are left to be won
The rides are closed, it's the end of the day
The horses are moving away
Yes the fair's moving on
And I'll soon be gone
Remember the love that we've known
Yes the fair's moving on
But I won't leave you long
It's the last time you'll be on your own

The music has ended, the carousel's still
The horses in boxes with the big ferris wheel
The canvas and glitter are safely on board
The trailers will soon hit the road

Yes the fair's moving on
And I'll soon be gone
Remember the love that we had
Yes the fair's moving on
But I won't leave you long
I'm comin' back so please don't be sad

At dawn I'll be gone but I'll soon return
Till then the fair's moving on (fair's moving on)
Till then the fair's moving on (fair's moving on)
Till then the fair's moving on (fair's moving on)
Till then the fair's moving on

IL LUNA PARK SI SPOSTERA’

Tutte le corse sono state fatte e terminate.
E’ tardi e non sono rimasti premi da vincere.
Le cavalcate sono concluse, è la fine della giornata,
i cavalli stanno andando via.
Si, il luna park si sposterà
Ed io presto sarò andato via.
Ricordati dell’amore che abbiamo conosciuto.
Si, il luna park si sposterà,
ma io non ti lascerò a lungo.
Questa è l’ultima volta che resti da sola.

La musica è finita, la giostra è ferma,
i cavalli sono nei box insieme alla grande ruota panoramica.
Il telone e il luccichio sono a bordo,
le carovane presto partiranno.

Si, il luna park si sposterà
Ed io prestò sarò andato via.
Ricordati dell’amore che abbiamo provato.
Si, il luna park si sposterà,
ma io non ti lascerò a lungo
Sto tornando, così, per favore non essere triste.

All’alba sarò andato via ma tornerò presto.
Fino ad allora il luna park si sposterà (il luna park si sposterà)
Fino ad allora il luna park si sposterà (il luna park si sposterà)
Fino ad allora il luna park si sposterà (il luna park si sposterà)
Fino ad allora il luna park si sposterà