SOLITAIRE

[Gladys]

Splendida canzone malinconica che adoro!


SOLITAIRE

There was a man, a lonely man
Who lost his love through his indifference
A heart that cared that went unshared
Until it died within his silence

* And solitaire's the only game in town
And ev'ry road that takes him takes him down
While life goes on around him ev'rywhere
He's playing solitaire (solitaire)

** And keeping to himself begins to deal
And still the King of Hearts is well concealed
Another losing game comes to an end
And deals him out again (out again)

A little hope, goes up in smoke
Just how it goes, goes without saying
There was a man, a lonely man
Who would command the hand he's playing

* Repeat

** Repeat

*repeat

SOLITAIRE

C’era un uomo, un uomo solo,
che perse il proprio amore per via della sua indifferenza.
Un cuore che si preoccupava che andasse bene per sé,
fin quando non morì nel suo silenzio.

Il solitario è l’unico gioco in città
ed ogni strada che accompagna quell’uomo, lo porta giù.
Mentre la vita va avanti, ovunque intorno a lui,
egli gioca un solitario.

E, mentre se ne sta in disparte, inizia a fare le carte
e ancora il Re di Cuori sta ben nascosto.
Un’altra partita persa in partenza volge a termine
e lo mette fuorigioco un’altra volta.

Una piccola speranza va in fumo
e il modo in cui va, va da se.
C’era un uomo, un uomo solo,
che voleva comandare la mano a cui stava giocando.

Il solitario è l’unico gioco in città
ed ogni strada che accompagna quell’uomo, lo porta giù.
Mentre la vita va avanti ovunque intorno a lui,
egli gioca un solitario.

E, mentre se ne sta in disparte, inizia a fare le carte
e ancora il Re di Cuori sta ben nascosto.
Un’altra partita persa in partenza volge a termine
e lo mette ancora fuorigioco.

Il solitario è l’unico gioco in città
ed ogni strada che accompagna quell’uomo, lo porta giù.
Mentre la vita va avanti ovunque intorno a lui,
egli gioca un solitario.