Poesia -by Elvis Presley 1977

[Neko]

MygirlMygirl

Quoto entrambe perchè avete ragionissima!
Tuttavia, se il suo più grande desiderio era essere compreso SPIRITUALMENTE, perchè sommergeva MATERIALMENTE le persone che gli stavano intorno? Lo sappiamo tutti che era generoso, ma una cosa è regalare qualcosa per dimostrare un sentimento, un'altra è regalare macchine, gioielli, case e mille altre cose costosissime come se fosse ogni giorno Natale! In pratica, perchè cercava di avere (comprare?) l'affetto delle persone sfruttando la sua immagine, se era proprio quello che non voleva e che lo uccideva?
Lo sappiamo, tutti si aspettavano qualcosa da lui, ma è stato proprio lui ad abituarli, è stato lui a concretizzare quell'attesa in un corrispettivo materiale monetario...

questo è stato un suo grave errore
a mio parere
tuttavia probabilmente credeva di non poter
essere apprezzato solo per quello che era
e quindi cercava di "comprare" l'affetto degli altri
con doni spesso esagerati
così purtroppo gli altri ci si sono abituati
e non si preoccupavano più di volergli
davvero bene... tanto ricevevano comunque qualcosa, no?

ciao

[hurt]

MygirlMygirl

Tuttavia, se il suo più grande desiderio era essere compreso SPIRITUALMENTE, perchè sommergeva MATERIALMENTE le persone che gli stavano intorno?

Perché, evidentemente, non erano persone spirituali, ma materiali e quindi non potevano capirlo SIRITUALMENTE, ma solo MATERIALMENTE

In pratica, perchè cercava di avere (comprare?) l'affetto delle persone

Perché, probabilmente, il loro sorriso o abbraccio, di ringraziamento, erano l'unico gesto d'amore vero, che sentiva arrivare dritto al cuore.

[hurt]

Rifaccio perché è venuta male ... non si capisce quello che dico

MygirlMygirl

a)Tuttavia, se il suo più grande desiderio era essere compreso SPIRITUALMENTE, perchè sommergeva MATERIALMENTE le persone che gli stavano intorno?

b)In pratica, perchè cercava di avere (comprare?) l'affetto delle persone sfruttando la sua immagine, se era proprio quello che non voleva e che lo uccideva?

LA mia risposta divisa in a) e b)

a) Perché, evidentemente, non erano persone spirituali, ma materiali e quindi non potevano capirlo SIRITUALMENTE, ma solo MATERIALMENTE

b) Perché, probabilmente, il loro sorriso o abbraccio, di ringraziamento, erano l'unico gesto d'amore vero, che sentiva arrivare dritto al cuore.

[MISSCLAWDY]

quoto hurt alla grandissima
e aggiungo: perchè per lui la gioia più grande era rendere felici gli altri. Era molto generoso. Se sapeva che una macchina avrebbe reso felice quella persona ,gliela regalava; e la stessa cosa si può applicare al cantare: la cosa che lui voleva era rendere felici i fans , e saperli felici lo riempiva di gioia.

[Lisa]

Ciao Miss,
ti ringrazio moltissimo per questa traduzione.
Ancora una volta Elvis, con poche parole, ha saputo dirci e darci moltissimo di lui...ma non di ELVIS PRESLEY "THE KING", ma di ELVIS PRESLEY come essere umano, aiutandoci a conoscere meglio lui e la sua vita a riflettori spenti, importante quanto quella on stage.
Un documento prezioso perchè, come non mi stancherò mai di ripetere, è mia opionione che

"ELVIS PRESLEY NON ERA E NON E' SOLTANTO UN DISCO CHE GIRA!"

Grazie ancora Miss!

LISA

[MISSCLAWDY]

Prego Lisa
Anche io sono d'accordo con te , Elvis è molto ma molto più di un disco che gira!!!

[MygirlMygirl]

Uhm... avete ragione ragazze,sì,sì.
Cmq, pensavo.. che è proprio bellissimo discutere con voi tutto ciò!^^
Grazie a tutti e un grazie doveroso a Lisa che ha creato un così bel posticino!

[MISSCLAWDY]

Hurt, ma non è la stessa che hai postato tu ??!!

[askme]

Ricordiamoci che tutti volevano qualcosa da Elvis.
La mm voleva solo cose materiali, i regali e le continue pretese.
Le donne lo volevano come oggetto sessuale.
Il colonello voleva solo i soldi.
Ma nessuno di questi ha mai capito l'uomo,salvo qualche eccezzione.

[Sciamano]

giusto quoto e starquoto qualche eccezzione....